рейтинг блогов

"Ты" или "Вы"?

топ 100 блогов oadam — 26.05.2013
   Поговорим на тему одной газетной заметки тридцатилетней давности: откуда это «Вы» у нас взялось, и что нам с ним и «ты» делать дальше. А под одноименным названием поста в газете «Труд» №121 (18968) от 29 мая 1983 года была опубликована заметка рабочего шахтоуправления Горловки А.Тищенко. Вот какие проблемы волновали тогда горняков:
     «"Ты" или "Вы"? Сейчас в этом отношении как-то все непонятно смешалось. Молодой рабочий называет ветерана труда, которому за 50, на «ты». Но ведь и ветеран называет молодого рабочего на «ты». […] И все же как-то неудобно разговаривать «ты» с человеком который старше тебя…»
     И заканчивалась она словами: «Может быть новые веянья в области культуры изменили элементарные законы этики взаимоотношений?»
     Бедные шахтеры Донбасса, чья средняя зарплата в СССР тогда составляла 600-700 руб. (или три-четыре средних советских жалованья)… Всего через несколько лет они начнут стучать касками по рельсам, и им будет не до вопросов этикета.

     Но, не будем о грустном. Итак.
.
    До XVIII века в русской разговорной и письменной речи, без различия возрастов, сословий и отношений между людьми, традиционным было обращение на «ты». Постепенно вводить «Вы» (вероятно как кальку с немецкой вежливой формы обращения «Sie») начал Петр I. А дабы окультурить речь и манеры хамоватого населения своей страны приказал издать в 1708 году «Приклады како пишутся комплименты разные...» – собрание переведенных с немецкого образцов разнообразных писем.
.
     Эти «Приклады» вводили в моду письменное обращение на «вы» к различным адресатам. Например, поздравлять женский пол в день именин предлагалось так: «Моя госпожа! Понеже я не сумневаюся, что вы в сей радостный день, который ваше высокодрагое имя представляет, на многие изустные поздравительные комплименты отвещать имети будете…».
     И если кто-то где-то услышит, что введение обращение на «Вы» вызвало бурю возмущения у русского народа – пусть этому не верит. «Приклады» имели необычайный успех у читающей публики, и выдержали четыре переиздания с постоянным увеличением тиража.
.
     Одновременно, в изданном в 1717 году, учебнике хороших манер для юношества «Юности честное зерцало», вводилось обращение на «Вы» к родителям. И это тоже прижилось на века.
     Процесс перехода, этого введенного Петром I обращения детей к родителям в обратное состояние, происходил уже на моём веку. Мои родители всегда обращались к своим родителям исключительно на «Вы». Я обращался к родителям на «ты», но к дедушкам и бабушкам на «Вы». Мои дети уже обращаются и к родителям, и к дедушкам и бабушкам, понятно, на «ты».
.
     Примерно тогда же высокопоставленные персоны стали требовать обращения к себе обращения на «Вы» как знака «почести» (хотя сами продолжали «тыкать» своим подчиненным). А с введением в 1722 году «Табели о рангах» утвердилась зависимость «почестей» от служебного чина: «Кто выше своего ранга будет себе почести требовать, или сам место возмет выше данного ему ранга, тому за каждой случай платить штрафу 2 месяца жалованья». Правда, делалось исключение для пьянок: «Но сие осмотрение каждого рангу не в таких оказиях требуется, когда некоторые яко добрыя друзья и соседи съедутся, или в публичных ассамблеях…».
     Ну а окончательное разделение «Вы» и «Ты» среди поданных Российской империи, сформировалось уже в период правления Павла I.
     У меня первые подчиненные появились в 28 лет, все были старше меня и все мне «тыкали». К тому же я не пришел к ним начальником, а поднялся из их среды, поэтому (как у большого демократа в душе) «тыканье» появившихся позже подчиненных младше меня по возрасту, уже не вызывало никакого дискомфорта. Это я зря тогда, конечно, либеральничал.
     Но это продолжалось недолго – я перестал взрослеть, и стал стареть…
.
     В Интернете же я начал общаться в 1995 году в эхоконференциях сети Фидо. В целом в Фидо было принято обращение на «ты» (мы, якобы, сеть друзей). Поначалу это были в основном компьютерщики, типа «своя закрытая каста», отсюда и обращение на «ты». «Выкали» же, когда ругались, и хотели дистанцироваться от собеседника – мол, ты недостоин быть моим другом. Забавно было тогда читать реплики типа: «Уважаемый, спешу заметить что Вы – баран редкостный, и Ваше место в стойле» или «А не пошли бы Вы, любезный, в направлении  ...я?».
     В той же той «эхе», в которой я тогда зависал, «кучковались» в основном русскоязычные эмигранты новой волны и политически озабоченные граждане России и Украины, и ругались почти все со всеми. И кто не был знаком лично (а знакомых лично хватало), на всякий случай подчеркнуто обращались друг к другу на «Вы».
     В целом же, в ранний Рунет от фидошников перешло обращение «ты», которое надолго там закрепилось. Но когда Интернет стал частью повседневной жизни многих, они стали переносить в него те нормы поведения, к которым привыкли в реале. И в виртуал стало возвращаться «Вы».
     Что по этому поводу думаете, и какое обращение предпочитаете?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Пишу пост после спора со своими коллегами. Коснулись темы, у кого в семье какие обязанности. Тема глупая, но мы разошлись не на шутку. Так получилось, что на моей стороне был всего один человек и та женщина. В целом, я человек свободный от предрассудков, что мол "мужик должен делать ...
The deputy attorney general, Rod J. Rosenstein, suggested last year that he secretly record President Trump in the White House to expose the chaos consuming the administration, and he discussed recruiting cabinet members to invoke the 25th Amendment to remove Mr. Trump from office for ...
Я вот просто не помню себя без моря. Да, конечно, этому способствовало место жительства. До ближайшего Азовского моря 100-120 километров. Мне казалось, что трассу Донецк-Мариуполь(в детстве Жданов) я знала наизусть.  И Еленовка с душистым хлебом через 15 минут и Волноваха ...
Всем привет, наконец то я дома пришел из роботы и хочу написать пару слов о КВН, я из маленького любил смотреть квны были смешные были и не смешные но у всех что то было разное и меня это смешило. Вот нашел что то новое смотрите. ...
Формат Гайдпарка не способствует обсуждению больших статей с научным уклоном. В этом я убедился после публикации двух материалов на тему модернизации экономики и на тему экономических кризисов. И в одной, и в другой статье самое главное – ...