«The Taming of the Shrew» / «Укрощение строптивой» 2005

Знаю, со второй частью этой оценки многие не согласятся. У такого стиля ломать комедию есть много поклонников – доказательством служит хотя бы популярность Луи де Фюнеса. Но мне, увы, подобное кривлянье уж слишком шибает в нос, как запах дешевой парфюмерии. Я видела эту актрису еще только в одном фильме – и там она корчила точно такие же рожи. Так что в будущем я постараюсь избегать лент с ее участием :(

Говорят, актерское мастерство вовсе не требует ума: некоторые знаменитые актеры – не будем указывать пальцами – были глуповаты, и это нисколько не помешало им достигнуть вершин своей профессии. Но вот Руфус Сьюэлл кажется мне очень умным человеком, и я сужу только по его поведению на экране: там как будто всегда присутствует некий второй уровень, где он сам за собой, играющим того или иного персонажа, пристально наблюдает. Иными словами, ему хватает самоиронии, и в этой роли она как нигде к месту.

Кульминационный момент – сцена, когда Петруччо является на свою свадьбу, как пишет Шекспир (в переводе Кузмина): «в новой шляпе и в старой куртке; на нем штаны, перелицованные раза три; сапоги, служившие свечными ящиками, один застегнут, другой зашнурован» и т.д. Герой же Сьюэлла приходит одетым в... женское платье. Не думаю, что какой бы то ни было другой актер справился бы с этой сценой с таким достоинством :)