Тёмная ночь...

топ 100 блогов joe_dante12.02.2010 Всё чудесатее и чудесатее.

Я прекрасно понимаю, как сам выношу мозг дизайнерам и подрядчикам. 
Они орут:

- Дима, ты просишь говно! Это просто жуткая хуйня! Дима, мы можем это сделать, но в своё портфолио никогда не включим!
- Ребята, если вы говорите, что это говно, покажите мне, почему!

Показывают. Риальне  говно. Чаще  даю свободу действий.

Так вот.
Есть большааааая жирафа телекоммуникационная компания. Пишем офигенные концепты - не принимают. Говорят, всё круто, но надо проще. Пишем проще - говорят, не то. Напишите что-то из серии  Бондианы или Лиги супергероев. Мы орём: это хуйня! Это банальщина! Нам отвечают: хотите выиграть тендер - гоу!

Извернувшись раком, высираем что-то более-менее интересное. 

Клиент: извините, мы не понимаем сюжета.

Перевысираем.

Извините, мы всё ещё не понимаем сюжета.

Перевысираем ещё раз, расписывая даунически весь сценарий.

Всё круто.

Я сижу, рыдаю, что сделал жуткую аляповатую хуйню вместо высокого искусства.

Звонит клиент: Дима, переведите, пожалуйста на русский фразу "Тhe  world is not enough", найдите синоним к слову "стимпанк", уберите фразы а ля "гаджеты" и проч. Сделайте описания менее литературными и так далее. Да, ещё, как у вас вторая  концепция называется?  "Конвент агентов"? Это тоже переназовите как-нибудь по-русски. А то не поймут. Ну, например, - Собрание агентов. И замените все англицизмы.

Я рыдаю горькими слезами, а в глазах у меня стоят кровавые мальчики и хохочут. 
Что дальше? Переписывать им концепцию на старославянском?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Маркированы серебряной 925 пробой. Новые, но без упаковки и бирок, с eBay. Заявлены как handmade - авторская работа. Цена от 250 до 350 рублей 1) Кольцо, размер 7,5 Размер камня 18*28 mm. 300 рублей. 2) Кольцо, размер 7 Размер камня 19*28 mm 300 рублей. 3) Кольцо, размер 8,5 ...
История специальных операций Аннотация: Специальные операции и силы специального назначения давно являются объектом повышенного внимания не только военных историков и аналитиков, но и беллетристов и режиссеров кино. В новой передаче Владимир Зайцев и Глеб Таргонский ...
xxx: Статус у девочки: Счастье - это малюсенькая ручонка, которая крепко сжимает твой палец, доверчиво смотрит тебе в глаза и искренне улыбается своей беззубой улыбкой! xxx: представила улыбающуюся ручонку, доверчиво глядящую мне в глаза xxx: брррр, ну ...
Любите вяленую рыбку ?! А такую, чтобы с жирком, чтобы когда чистишь ту рыбку, он по пальцам лоснился. А запах, какой запах... с зырянским душком рыбка. Потому и запах. Слышали о таком засоле ?! И о северной рыбке-чебак ?! С тем ещё душком, а попросту подтушенная рыбка. Но, ведь ...
Друзья, сегодня двери нашей музыкальной гостинной по выходным открывают джазовые композиции. Если вы считаете, что не любите, или не слушали джаз, не спешите проходить мимо, возможно это именно та музыка, которая вам подойдет в определенные моменты жизни. Достаточно вспомнить Джо ...