Тёмная ночь...

joe_dante — 12.02.2010 Всё чудесатее и чудесатее.

Я прекрасно понимаю, как сам выношу мозг дизайнерам и подрядчикам. 
Они орут:

- Дима, ты просишь говно! Это просто жуткая хуйня! Дима, мы можем это сделать, но в своё портфолио никогда не включим!
- Ребята, если вы говорите, что это говно, покажите мне, почему!

Показывают. Риальне  говно. Чаще  даю свободу действий.

Так вот.
Есть большааааая жирафа телекоммуникационная компания. Пишем офигенные концепты - не принимают. Говорят, всё круто, но надо проще. Пишем проще - говорят, не то. Напишите что-то из серии  Бондианы или Лиги супергероев. Мы орём: это хуйня! Это банальщина! Нам отвечают: хотите выиграть тендер - гоу!

Извернувшись раком, высираем что-то более-менее интересное. 

Клиент: извините, мы не понимаем сюжета.

Перевысираем.

Извините, мы всё ещё не понимаем сюжета.

Перевысираем ещё раз, расписывая даунически весь сценарий.

Всё круто.

Я сижу, рыдаю, что сделал жуткую аляповатую хуйню вместо высокого искусства.

Звонит клиент: Дима, переведите, пожалуйста на русский фразу "Тhe  world is not enough", найдите синоним к слову "стимпанк", уберите фразы а ля "гаджеты" и проч. Сделайте описания менее литературными и так далее. Да, ещё, как у вас вторая  концепция называется?  "Конвент агентов"? Это тоже переназовите как-нибудь по-русски. А то не поймут. Ну, например, - Собрание агентов. И замените все англицизмы.

Я рыдаю горькими слезами, а в глазах у меня стоят кровавые мальчики и хохочут. 
Что дальше? Переписывать им концепцию на старославянском?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив