Тем, кто знать хотел о жизни Мопассана

alnikol — 24.10.2023 110 лет назад на свет появился герой сегодняшнего выпуска рубрики #юбилеиосени, будущий французский писатель Арман Лану

В числе #10книг с его произведениями, к которым имеет смысл обращаться в сезон #жилабылаосень - биография Ги де Мопассана, выпущенная в серии "Жизнь замечательных людей" в 1971 году.

Книга представляется очень интересной: даже в сокращённом переводе с французского можно увидеть немало положений о "загадочной наследственности" Мопассана, понять истоки его непростой судьбы, приведшей к неоправданно раннему завершению пути. Переводчик книги, Эстер Ефимовна Лазебникова-Маркиш (1912-2010), отнеслась к материалу достаточно уважительно и бережно, как и научный редактор издания, специалист по западной литературе Ирина Александровна Лилеева (1921-1983).

Арман Лану подготовил и биографию Эмиля Золя, но в данном случае что-то, видимо, не срослось с переводчиком или иными обстоятельствами. Лану помимо работы в прозаическом жанре выступал и как поэт (сборники «Разносчик», 1952, «Образы Эпиналя», 1969) и как драматург (пьеса «Человек во фраке»).

Читали ли Вы эти книги?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив