ТАКСА

lengvizdika — 04.12.2023

Немецкое Dachshund происходит от слов «барсук» (нем. Dachs) и «собака» (нем. Hund), и потому раньше её нередко называли «барсучьей собакой». Таксы использовались для поиска, преследования и загона барсуков и других норных животных. Несмотря на то, что Dachshund — немецкое слово, в Германии оно практически не используется, будучи вытесненным словом Dackel и Teckel.

Не знаю, откуда в немецком Dachs - "барсук", но разберём таксу ("плату") и ее родственников:

takka [такка] (тверск. карел.) - ноша, охапка;
take [тейк] (англ.), tacan [такан] (арх. англ.), taga [та, тага] (шв.) - взять, брать, хватать, захватывать, овладевать; took [туук] (англ.), tog [туг] (шв.) - взял;
тыгу (тат.) - совать, сунуть, всовывать, всунуть, впихнуть;
tasku [таску] (эст., фин.) - карман, сумка, сума; tasku(ma), tasku(da) [таску(ма), таску(да)] (эст.) - таскать, тащить;
tasca [таска] (ит.), Taschen [ташен] (нем.), taska [таска] (шв.) - таска, карман, мешок, сумка, кошелёк.

Ср. task [таск] (англ.) - задание, урочная работа, норма выработки, трудовая обязанность, повинность (изначально крестьянский оброк);
tasu [тасу] (эст.) - плата, оплата; tasu(ma), tasu(da) [тасу(ма), тасу(да)] (эст.) - платить, оплачивать, расплачиваться, отплатить (также мстить); tasuja [тасуйа] (эст.) - плательщик (также мститель);
tax [такс] (англ.), tassa [тасса] (ит.) - налог, подать;
Ср. 夺 [duó; дуо] (кит.) - отнять, отобрать;
[toc; ток] (майя) - отнимать, присваивать: См. Ностратический язык индейцев майя. https://trueview.livejournal.com/175180.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив