Так что же она ночью делает?

топ 100 блогов v_strannik12.11.2024 Пусть мои дети и выросли в Германии, но русский язык для них не чужой, они даже и писать на нем умеют.
Тем более, что им с детства постоянно читали русскую классику, начиная с "У меня зазвонил телефон" и "Веры и Анфисы" до  "Приключений Незнайки"  и  "Денискиных рассказов".
Правда,  потом с русской классикой стало куда сложнее - попробуйте-капрочитать вслух недорослю, что слышит русский только дома, строчки " Бразды пушистыне взрывая, Летит кибитка удалая, ямщик сидит на облучке в тулупе, красном кушаке" - он же только глаголы и поймет, да и то не все!
Но вот  "Двенадцать стульев", несмотря на незнакомые слова, были приняты, можно сказать, на ура.
И тогда  я - это все Ильф и Петров виноваты, они меня сбили с толку!, в один прекрасный день решила рискнуть.
И прочитала дочке стихотворение Николая Заболоцкого про душу, которая обязана трудиться.
Откуда же мне было знать, что меня ожидает?
Оказалось, что незнакомые слова и фразеологизмы - это еще не самое трудное, потому что после первого же четверостишия:
Не позволяй душе лениться
Чтобы в ступе воду не толочь
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь

Дочка спросила:
-А ночью-то как душа будет трудиться, ночью же ты спишь! Или у души должна быть вечная бессоница?
Да и все остальное вызвало у нее вопросы, а после строк:
А ты хватай ее за плечи
Учи и мучай дотемна
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она

Она даже возмутилась:
- Да что это за жестокости такие, это ведь  твоя собственная душа! Так можно и вечным пациентом психотрапевта стать, а то то и в психушку попасть.

...И я тогда, помнится, тоже задумалась - а ведь и в самом деле, как именно душа обязана трудиться ночью? Чем конкретно заниматься? И так уж надо ее гонять и мучить?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Любители донецких сепаратистов... ой, а теперь их и сепаратистами назвать нельзя! теперь они по указке Кремля официально ведь стремятся влиться обратно в состав Украины!.. так вот, любители донецких так обрисовывают ситуацию в интернете: "Что случилось в Марьинке Мы были во втором эшелон ...
Я думала, мы одни до сих пор не купили туфли к первому сентября. Оказалось, нас таких много - на рынке не протолкнуться.)) Кое-как нашли туфельки по вменяемой (для меня) цене, три раза рынок обошли под моросящим дождём. Купили у бабушки скромный букетик, наверное, наш папа будет ...
До концерта еще три часа, но нет никакого смысла переться домой по пробкам, чтобы потом ковылять в обратную... Что после десяти -- случайный автобус или такси вскладчину -- посмотрим. Если бы не дождь, и потеплее -- можно и часок пешком было бы, потому что ...
А кто-нибудь ещё слышал что-то о мюзикле "Mozart L'Opéra Rock", кто-нибудь его смотрел, кто-нибудь песни слышал? Или мне тут одной сидеть, восхищаться и хотеть во Францию? Ну, или труппу - к нам... =) Как подписано везде под клипами на Ютубе и ВК: "Эту песню ...
Иран не будет замораживать добычу нефти Представители Ирана заявили, что не намерены сдерживать производство нефти, а наоборот будут наращивать ее объемы , пока не достигнут уровня добычи, который у них был до наложенных на страну международных санкций, сообщает Reuters. «Просить ...