Святитель Григорий Назианзин (Богослов). Христос Страждущий (2024)
philologist — 26.11.2024
Древнегреческий памятник поздней античности. Святитель Григорий
Назианзин (Богослов). Христос Страждущий (Приложение: Еврипид.
Вакханки) / Пер., предисл. О.П. Цыбенко, примеч. и прил. О.П.
Цыбенко и иером. Феодора (Юлаева). Сергиев Посад: Изд-во Московской
духовной академии, 2024. 696 с. (Серия: Корпус христианских текстов
и исследований. 11: Древнегреческие тексты и исследования. 1).Аннотация: В настоящей книге впервые публикуется перевод на русский язык трагедии «Христос Страждущий». В ней повествуется о страданиях, смерти и воскресении Господа нашего Иисуса Христа в форме поэтической драмы. Будучи христианской по содержанию, она не только подражает античной трагедии по форме и стихотворному размеру, но и почти полностью составлена из немного измененных стихов различных трагедий греческих классиков, прежде всего Еврипида. Время её составления и авторство остаётся предметом споров. Традиционно она считается сочинением свт. Григория Богослова (330-390 гг.), поэта и непревзойденного знатока античной культуры, однако большинство современных исследователей относят её к XI-XII вв.
Во вступительной статье обсуждается место этого сочинения в греческой словесности и вопрос о времени его составления и авторстве, даётся обзор содержания и рассматривается рукописная традиция текста. Русский перевод осуществлён по критическому изданию А. Тюилье (серия «Христианские источники») с учётом издания Фр. Дюбнера и сопровождается греческим текстом с указанием основных рукописных разночтений. В приложениях даётся новый перевод трагедии Еврипида «Вакханки», также в сопровождении греческого оригинала, и сводная таблица соответствий текста драмы «Христос Страждущий» текстам античной литературы.
Сохранено
|
|
</> |
Святитель Григорий Назианзин (Богослов). Христос Страждущий (2024)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Лучшие электронные календари 2025 года: удобство, функциональность и инновации 
Вторая по размеру этническая группа в каждом субъекте федерации 
Север Малайзии и юг Таиланда. Мечети, автостоп, проповедники и "автостопный 
Ставка. 
Знаменитые розовые платья в истории кино 
Фото дня 
44-ю мысль намело 
С Крещением Христовым, православные христиане! 
Земное чудо — жимолость Предыдущие записи блогера :
25.11.2024 —
100 лет Юрию Давыдову
21.11.2024 —
Сага о Греттире (Вита Нова, 2024)
Архив записей в блогах:
Вот если бы у Сергея Шнурова были бы грамотные имиджмейкеры или он сам интересовался хоть чем-нибудь кроме себя, он бы эту непонятную то ли пьяную выходку, то ли действительный взлом аккаунта на одной из социальных сетей с выложенной его фотографией с носком на члене и мошонке - мог и ...
Он посетил благотворительный обед фонда Sentebale в лондонском ресторане The Ivy. https://www.instagram.com/tv/B7hGUztJA0F/?igshid=eiq7snn4j82a Герцог Сассекс сказал, что он "делает прыжок веры", отступая от своей жизни в качестве работающего члена королевской семьи, но ...
Тот, кто занимается спортом профессионально или на любительском уровне, но хочет достичь лучших результатов, рано или поздно вводит в свой рацион спортивное питание. Жители Украины могут приобрести такое в магазине http://sportcityshop.com.ua/protein/ . Скептики до сих пор утверждают, ...
После прослушивания этого интервью, данного польскому телеканалу Белсат корреспондентом Forbes Ардак Букеевой, моя жизнь уже не будет прежней.
Недалеко от площади (центральной площади Алматы-прим.Сч.) я нашла людей, выживших после вчерашней атаки.
...
Теперь здесь два кота (или кошки).
Я предполагаю, что здесь есть и третье плацкартное место? :-)
Кто не посмотрел, посмотрите мамины КАРТИНЫ ...
