Сага о Греттире (Вита Нова, 2024)

philologist — 21.11.2024 Сага о Греттире / Пер. с древнеисландского О.А. Смирницкой под редакцией М.И. Стеблин-Каменского. Статья, примечания: М.И. Стеблин-Каменский. Ил.: Б.П. Забирохин. СПб.: Вита Нова, 2024. 336 с.

Аннотация: «Сага о Греттире» — это одна из «саг об исландцах» (или «родовых саг»), то есть рассказов о том, что происходило в Исландии в далёкий «век саг» (примерно с 930 по 1030 год). В отличие от так называемых лживых саг, где «среди молний по небу скачут валькирии, драконы сторожат сокровища, а боги вмешиваются в судьбу людей», «Сагу о Греттире» можно назвать бытовой. Она отражает мир вполне конкретной действительности и повествует о реальных исторических персонажах.

В центре повествования — любимый герой исландского народа Греттир. Из тридцати пяти лет своей жизни девятнадцать он провёл как человек, отверженный обществом, в одиночку обороняясь от своих врагов и ютясь в самых неприютных и пустынных углах Исландии. Не желая мириться со своим положением изгоя, он раз за разом бросает вызов судьбе и року и побеждает — до тех пор, пока, как верили средневековые исландцы, против него не было применено заклятие.

Именно этот бунт мятежной индивидуальности, презирающей любого рода несправедливость и отстаивающей право личности на внутреннюю свободу, и определил немеркнущую популярность саги. Текст саги сопровождается статьёй и примечаниями выдающегося филолога-скандинависта Михаила Стеблин-Каменского. В книге помещён цикл иллюстраций известного петербургского художника Бориса Забирохина, созданный специально для настоящего издания.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив