Свой и чужой языки.

топ 100 блогов langobard19.01.2025 Когда-то один студент делал доклад на тему... что-то вроде "советская пропаганда на внешнеполитические темы в 1970-1980-е".
Доклад строился на некотором его личном "исследовательском изумлении". Студент, погрузившись в материал, поразился тому, что в советской пропаганде лексические конструкции типа "демократические силы", "либеральные силы", "демократия" и т.д. использовались в самом, что ни на есть положительном смысле. Более того, вовсю звучала "свобода", "свободы" и даже "права человека". Это абсолютная правда ("гражданского общества", правда, в советском политическом языке не было, не знаю зачем, уточню я). И она удивляет подзабывших это бывших советских людей, когда им включаешь недавно помянутую мною программу "Международная панорама" той поры.
Вывод студента звучал примерно так: "У Советского Союза, у советской автократии, по сути, не было... своего языка". Может быть, это ее и сгубило, как в любом противостоянии в конечном счете губит любая несамодостаточность.
Кто-то из слушателей заметил: "Ну или у капиталистических стран не было своего языка".
Приговор советскому языку слишком категоричен. У СССР все-таки был свой язык - трудящиеся, классы, революция... Но какая-то часть языка была явно "не своей" - демократия, либеральные силы, свобода и т.д.
Интересный момент. У нынешней родной автократии, как ни крути, свой язык есть. А вкраплений чужого языка практически нет. Вот что значит сделать ставку на суверенитет и т.н. "патриотизм", а не на некие "универсальные ценности".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Жан-Поль Бельмондо в отпуске. Сен-Жан-Кап-Ферра (Франция), август 1969 ...
Обещала же показать свой jewellery organizer , так что выполняю обещание! теория такова - в сувенирной лавке куплены были плетеные корзиночки, ножницами безжалостно разрезаны пополам и на обои прямо клеем в понравившееся место приклеены. Держатся ...
В который раз уже сталкиваюсь с тем, что в серьёзные конторы не хотят брать "молодых красивых девушек" с мотивацией, что, мол, выйдут замуж, пойдут детей рожать, ищи потом им замену.Это к слову о том, что у нас равноправие полов, ага.Может, ...
Смеяться подано, господа!!:))))) У нас каждое воскресенье по каналу СТБ идет программа ВусоЛапоХвiст Вот посмотрите некоторые сюжеты Думаю, что вам очень понравится после тяжелого рабочего дня СТБ- Животные и видео «ВусоЛапоХвiст» ...
Христос Воскрес! Я с уважением отношусь абсолютно ко всем религиям мира,и к атеистам с уважением отношусь, потому как считала и считаю, что если и есть высшие силы, то они едины абсолютно для всех, и нам нечего всем делить. Неделю назад я была в Екатеринбурге. Была в месте, которое меня ...