Сульпиция Руфа

Происходила из богатого патрицианского рода Сульпициев, была дочерью Сервия Сульпиция Руфа и Валерии, которая была племянницей и воспитанницей Мессалы Корвина, благодаря чему участвовала в его литературном кружке – редко у женщин была такая возможность.

В сборниках, когда-то приписываемых поэту Тибуллу, сохранились также стихотворения некоторых других людей, входивших в его круг, в том числе и Сульпиции. Еще в XIX веке за Сульпицией признавали авторство нескольких любовных стихотворений, адресованных некому Керинфу (Церинту). По некоторым предположениям, подразумевается Марк Цецилий Корнут, один из мужей Сульпиции, но возможно, что это кто-то другой или же вообще вымышленная фигура.
В XXI веке полемика вокруг авторства Сульпиции продолжалась: Томас Хаббард в своей работе 2004 года "The Invention of Sulpicia" настаивал, что стихи Сульпиции слишком «рисковые», чтобы быть написанными женщиной того времени, тем более патрицианкой, а Томас Хабинек и Никлас Хольцберг утверждали, что по своей форме стихи слишком сложны, чтобы быть написанными женщиной. Очень забавно, если сравнить, что пишет о них в конце XIX века Афанасий Фет, который опубликовал русский перевод этих произведений вместе с элегиями Тибулла:
"Дело в том, что стихотворения эти, написанные в духе Тибулла, внолне прелестны; хотя знатоки, по известной неопытности в стихосложении, заставляющей прибегать к так называемым затычкам, и узнают в письмах действительно женскую руку Сульпиции, по это в наших глазах не умаляет их искренности и задушевной прелести."
Против Хаббарда, Хабинека и Хольцберга выступила в 2006 году Элисон Кейт, а Джудит Хоулетт выдвинула предположение, что не только эта группа стихотворений, но и некоторые другие из книги Тибулла также принадлежат Сульпиции – те, которые приписывались ранее некому "другу Сульпиции" (amicus Sulpiciae).

Переводы А.Фета и некоторые его примечания: