Междугородняя эвакуация автомобиля — что важно знать заранее 
О как... 
Овсянка на завтрак 
Воскресенье. Пляж, сливовый пирог, голландская селёдка. 
Приличные анекдоты и шутки. Часть 130. 
Любимые стихи. Маяковский 
Стрекоза любви (с) 
Камни в Краснодаре 
Джунгли Московского проспекта Вообще, я перебирала фотографии, лежащие на винте, и поняла, что надо их напечатать, ибо если винт накроется, то... Их очень много, и особенно много Глеба всех возрастов, а он чертовски фотогеничен, в отличие от меня. Если это может быть хоть кому-то интересно, могу кинуть ...
Странное предложение
ru_ivrit — 20.08.2014
Доброе время суток!В учебнике "Шэат иврит" в одном из упражнений (стр. 131, упр.13.12, пункт 10) имеется такое предложение:
אנחנו אהבנו מאוד לקרוא בספרים, שהסופר הזה כתב.
Если убрать предлог ב и оставить просто ספרים, то предложение приобретает более лучше привычный для русского человека смысл "Мы очень любим книги этого автора". Но один из моих израильских знакомых утверждает, что в учебнике, возможно, всё правильно и это просто вариант нормы для литературного иврита, в котором предложение "Мы очень любим в книги этого автора" звучит естественно. Соответственно предлог ב не лишний.
Поскольку "один знакомый" - не очень репрезентативная выборка, а мои познания в литературном иврите катастрофически недостаточны, вопрос к товарищам, живущим в Израиле: где правда? Это действительно вариант нормы или в "Шэат иврит" опечатка?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Странное предложение
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Электрические сны Филипа К. Дика" - научно-фантастическая антология, состоящая из десяти самостоятельных эпизодов, действие каждого из которых происходит в своем уникальном мире - некоторые расположены очень далеко во времени и пространстве, а некоторые - очень близко к нам. Истории ...
Дамы, в продолжение поста о покупках в реале и в сети - я тот самый странный человек, который не покупает в сети. Совсем. В связи с этим хотелось бы спросить: в каких израильских сетях, по-вашему мнению, продаётся хотя бы относительно качественная одежда? Имена дизайнеров также годятся. ...
по наводке qwerty765 На Ставрополье предотвращены беспорядки ....якобы Сотрудники милиции Ставропольского края в ночь на 27 ноября предотвратили перерастание конфликта в массовую драку, в которой могли принять участие около ста ...
Лучшие посты в сообществе picturehistory за 2 сентября: Фотограф Оцуп, который снимал Ленина Девушки Зигфелда или Безумства Зигфелда (Ziegfeld Follies) Журнал. Новые товары №12/1977 Интересные и редкие ретро-фотографии Мисс «Русская колония» Бронислав ...
