Основные инструменты агентства по управлению репутацией Когда-то в детстве я посмотрел американский триллер "Сияние" с Джеком Николсоном в главной роли. Пустой отель где-то в горах и сошедший с ума человек. Фильм реально страшный. Не могу сказать, что мне было страшно в огромном пустом египетском отеле на берегу Красного моря, но ощущения были ...
Странное предложение
ru_ivrit — 20.08.2014
Доброе время суток!В учебнике "Шэат иврит" в одном из упражнений (стр. 131, упр.13.12, пункт 10) имеется такое предложение:
אנחנו אהבנו מאוד לקרוא בספרים, שהסופר הזה כתב.
Если убрать предлог ב и оставить просто ספרים, то предложение приобретает более лучше привычный для русского человека смысл "Мы очень любим книги этого автора". Но один из моих израильских знакомых утверждает, что в учебнике, возможно, всё правильно и это просто вариант нормы для литературного иврита, в котором предложение "Мы очень любим в книги этого автора" звучит естественно. Соответственно предлог ב не лишний.
Поскольку "один знакомый" - не очень репрезентативная выборка, а мои познания в литературном иврите катастрофически недостаточны, вопрос к товарищам, живущим в Израиле: где правда? Это действительно вариант нормы или в "Шэат иврит" опечатка?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Странное предложение
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Наверное, любая хозяйка согласится, что наравне с острыми ножами на кухне не меньше ценятся острые терки. Ведь за какое бы блюдо мы не взялись, часто приходится что-то измельчать и тереть. При том, что сейчас у многих на кухне «поселились» электрошинковки, блендеры, кухонные комбайны и ...
Армения живет бедно, но не настолько, чтобы драться с полицией из-за повышения тарифов на электроэнергию. Почему, не смотря на уступки властей, вплоть до сегодняшнего дня продолжаются протесты в Ереване? Очевидно, настоящая тема протестов: превращение Армении в про-европейскую страну п ...
Почему случилось позорище в Югре? Иван Отраковский подтвердил мою реплику, что рабы, закабаленные ипотечными кредитами, взятыми у жидов, не могут ни рыпнуться, ни пикнуть. Рабы сами влезли в капкан, набросили на себя ипотечную удавку, тихо поскуливают и платят ворам дань, обслуживая ...
Накачать женские мышцы - это, конечно, не ракету построить, но при правильном подходе, можно обзавестись ими за несколько месяцев. Я с августа на массе и выросла на 9кг, при том, что жира не так много (с 53-62). Хотелось бы разобрать несколько моментов, которые помогли мне в построении мыш ...
