Как выбрать платформу для запуска и управления интернет-рекламой
Конечно, конечно, об этом лучше знали мужчины. Кроме того, они вообще самым невероятным образом классифицировали женщин.
По словам Семонида Аморгосского, поэта, жившего в Греции ...
Странное предложение
ru_ivrit — 20.08.2014
Доброе время суток!В учебнике "Шэат иврит" в одном из упражнений (стр. 131, упр.13.12, пункт 10) имеется такое предложение:
אנחנו אהבנו מאוד לקרוא בספרים, שהסופר הזה כתב.
Если убрать предлог ב и оставить просто ספרים, то предложение приобретает более лучше привычный для русского человека смысл "Мы очень любим книги этого автора". Но один из моих израильских знакомых утверждает, что в учебнике, возможно, всё правильно и это просто вариант нормы для литературного иврита, в котором предложение "Мы очень любим в книги этого автора" звучит естественно. Соответственно предлог ב не лишний.
Поскольку "один знакомый" - не очень репрезентативная выборка, а мои познания в литературном иврите катастрофически недостаточны, вопрос к товарищам, живущим в Израиле: где правда? Это действительно вариант нормы или в "Шэат иврит" опечатка?
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Странное предложение
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Недавно у меня возник спор с одним националистом. Он оставил комментарий под моей новостью про день рождения Ленина, дескать, Бланк заложил этническую бомбу под Россию и т.д., и что только нерусь может его, а также Бронштейна и Мордехая Леви (К. Маркс), почитать. Полностью комментарий мо ...
Андропов в этой безнадежной ситуации выбрал перестройку и Горбачева, но в этом гигантском, и как он надеялся, спасительном проекте была основная вполне, казалось бы, подходящая идея: КПСС и старое советское руководство будут дискредитированы со всеми своими преступлениями и осторожно замен ...
Включиться в ...
Стас Садальский и Гордон Браун в проекте Кати Рождественской "БРАТЬЯ И СЕСТРЫ". View Poll: #1716188 ...
