рейтинг блогов

Стой, призрак!

топ 100 блогов division___bell10.02.2022 Стой, призрак!


Театр "Глобус" времен Шекспира это аналог нашего НЕТФЛИКС, как совершенно справедливо заметила Екатерина Шульман. Пьеса " Гамлет " в русском переводе и английском первоисточнике- это два разных произведения. В русском переводе ( а теперь я имею право сказать: фальсифицированном) пьеса подделана под вкус акамэистов серебряного века, в то время как в первоисточнике " Гамлет"это нетфлисковский детектив, совершенно потрясающий и вовсе не о мудовых стенаниях относительно убиенного папеньки.
Специально купил себе издание на английском и русском , теперь сижу с карандашом, сравнивая, и визжу от восторга!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
а я всё ходюююю))) умираю,но ходю час как отходишь,так второй уже не чувствуешь просто)))) фото Жени ага)))у нас бывает дрожь в руках))) и вот всё равно я не выгляжу худой! что такое? не пойму с момента моего приезда в Америку -8кг! ну и где оно? в каком ...
Ну вот и всё. Вагоны литовских железных дорог больше в Россию не ходоки - на днях в Вильнюсе перестанут цеплять и группу красно-белых вагонов на Москву :) Сообщение помирало медленно и мучительно. В январе 2015-го, предчувствуя неизбежную концовку 91-го скорого, я проехал на ...
Танки создавались как ударные средства для прорыва обороны, захвата плацдарма и нарушения у противника системы снабжения и управления. Танковые соединения характеризуются определенным чувством «коллективности», когда для обеспечения высокой эффектив­ности их применения необходимы и ...
С 1980 г. по центру столицы, в Армянском проулке, присутствует Музей «Огни столицы». Погружение в музей начинается еще со скверика, размещенного перед зданием музея - боярскими палатами XVII века. Здесь можно узреть древние масляные, керосиновые, ...
Всемирное движение Postcrossing буквально на днях отпраздновало очередную дату с момента основания. Проекту уже 17 лет. Как быстро летит время. Проект создан португальским энтузиастом для обмена открытками по всему миру и поиску новых друзей. Помните как в 60-70 наши мамы и папы вели ...