"Стой! Огонь открывается без предупреждения!"

a-nikonov — 06.04.2013 Как-то в одном зарубежном отеле в лифтах, номерах и коридорах развешивали таблички для постояльцев - на нескольких языках, включая русский. Ну, про полотенца, которые надо бросить на пол, про бассейн, куда нельзя прыгать, про не курить... Так вот, на всех языках в призывах к постояльцам было слово "пожалуйста". И только на русском не было. А было просто и без сантиментов: "Не курить!" Когда кто-то из особо чувствительных русских обратился к администрации по этому поводу, там извинились и разъяснили, что старались сохранить аутентичность и обратились к оригинальным надписям, в изобилии украшающим пространство России. А там нигде не было никаких "пожалуйста".
По этому поводу забавную заметку написал Джереми Кларксон: http://www.topgearclub.ru/blogs/9154

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив