США. Часть седьмая. Брайтон-Бич

kolezev — 12.01.2012 Закончим американские записки небольшим постом о Брайтон Бич - "маленькой России" (или даже "маленькой Одессе") в Нью-Йорке. В эмигрантском Нью-Йорке вообще полно таких мест компактного проживания приезжих - типа "маленькой Бразилии", "маленькой Германии" и, конечно, "маленькой Италии" (фантастический район с лучшими ресторанами). Но если все перечисленные "маленькие" - на Манхэттене, то "маленькая Россия", Брайтон, - в самой-самой заднице, за Бруклином. Почти час на метро, больше часа на такси - что-то вроде Лыткарино, наверно.

Брайтон-бич - грустное и смешное место. Жизнь тут законсервировалась где-то в 1990-м году. Такой кооперативный шик - все советское, но всего в избытке. Возьмите побольше совка, добавьте американской разухабистости, еврейского говора, ленивой суетности портового городка, русской мафии - получится Брайтон.


На Брайтон можно ездить, если соскучился по русской еде. В помещении на стене - страшный сон славянофила, надпись по-русски: "Пельмени - $5, вареники - $6". Кормят на Брайтоне, кстати, вкусно.


С русским языком вдали от родины становится хреново.


Одни из самых востребованных специалистов в среде мигрантов - лоеры, то есть адвокаты, которые помогают решать вопросы с получением грин-карт, составляют фиктивные браки, оформляют собственность и т.п.


Жизнь главной улицы Брайтона проходит под линией надземного метро. Вы могли видеть этот пейзаж в "Брате-2".


За русской кухней сюда приезжают и обычные нью-йоркцы.


Улица в Брайтоне - такой милый колхоз. Тетки в норковых шубах ходят с сумками на колесиках. Эти сумки тут до сих пор продают! В России они исчезли году в 1993, мне кажется.


Свежая пресса на русском языке - в избытке. Есть и огромный русский книжный магазин, где можно найти все, что душе угодно.


Выходят несколько русских газет, и, насколько я знаю, есть русские радиостанции и телеканалы.


Вообще, русская община в Нью-Йорке огромная - по самым скромным оценкам, 500-600 тысяч человек, по наиболее распространенным - около 1 миллиона человек. Понятно, что далеко не все живут на Брайтон-бич. Тут скорее те, кто не хочет или не может ассимилировать. Эти люди уехали из СССР, но остались в нем душой и построили новый Советский Союз в Штатах.


Это примета не только Брайтона - всякие гадалки и экстрасенсы популярны во всем Нью-Йорке (почему-то).


Скрипач играть совершенно не умел)


Везде русская речь - и письменная, и устная. После нескольких дней жизни в англоязычном Нью-Йорке - очень непривычно. Впрочем, у русских мигрантов в США не совсем привычный русский язык, он полон американизмов (о чем, помнится, еще Довлатов писал). Например, надпись на витрине магазина - не просто "Сдается", а "Сдается в рент" - и все в таком духе.


Pirozhki. Икрой тоже торгуют.


Вообще, Брайтон заставляет о многом задуматься. Двадцать лет назад эти люди уезжали из России в поисках лучшего. В России не было ничего, здесь было все. Люди радовались колбасе, цветному телевизору, яркой удобной одежде, отсутствию очередей. Прошло двадцать лет - и сейчас Брайтон-Бич выглядит как очень небогатый российский город в глубинке. Уровень жизни в крупных городах вроде Екатеринбурга сейчас явно выше, сама жизнь куда разнообразнее и насыщеннее, чем в этой резервации. Обитателей Брайтона становится немножко жалко. Уехали бы они, если бы знали, как изменится Россия за эти годы?

На этом рассказ о США прошу считать завершенным.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив