Древнерусский падонак Прокша
maoist — 11.09.2024 Отечественные СМИ сегодня косяками пишут про берестяную грамоту №1189, найденную в этом сезоне в Новогороде. Справедливости ради первым об этом написал еще в понедельник уважаемый ЖЖ-юзер akim_trefilov со ссылкой на Новогородский музей-заповедник, вчера написал Михаил Подрезов в N+1, а сегодня повалили все.Главное, что грамота содержит короткий текст, но зато какой!
Текст грамоты №1189. Фото со страницы Новгородского музея-заповедника в ВКонтакте.
«От Прокоши ко Нечаеви. Удовися».
В том смысле, что Прокоша-Прокша написал некоему Нечаю: "Убейся апстену!". Явно настоящий был падонак.
В своем докладе на прошедшей археологической пятнице Е.А. Рыбина предполагает, что это угроза/пожелание. Впрочем, А.А. Гиппиус не исключает, что это может быть детская шутка. Но мы-то понимаем..
Ну а я не могу удержаться и отмечу, что грамоту №1189 нашли в ходе археологической практики двое студентов нашего исторического факультета Вадим Русаков и Егор Трубский. Я как раз традиционно административно занимался организацией их практики )) Тексеть, приобщился к высокому!
|
</> |