Сравнила.

bezim — 05.03.2010 Прогуливаясь с подругой по магазинам, услышала диалог между русской мадам и продавцом:
- Экскъюзми! Ай вонт голова слона, боди мен!
Продавец таращился и ничего не понимал.
- Сори?
- Голова, ес? Слон, как же это будет.. слон!!! Голова слон, боди мен.
- Ээ....
Я вмешалась:
- Вы Ганешу хотите?
- О, вот, Ганеша! Ай вонт Ганеша. Ю хэв?
Обрадованный продавец подвел даму к головослонам и схватился за калькулятор.
- Акей! - сказала дама. - Вот этот вери гуд.
А потом, обернувшись ко мне, спросила:
- Но его ведь одного на полку не поставишь, как будет будда по-английски?
- Вы хотите поставить и Ганешу, и будду рядом?
- Ну да, а что? Можно еще кого-нибудь для красоты.
- Так это же из разных серий...
Дама окинула меня снисходительным взглядом:
- Да? Ну и что? Носят же шубу с кружевами.
- Эээ... Будда так и будет. А как вас зовут?
- Ольга Борисовна. Акей! Ай вонт ван Ганеша и ван или ту будда.

И привезет Ольга Борисовна домой ван голову слона и ту-ту будды, и будет ей счастье, сравниле эдакой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив