Сравнила.

топ 100 блогов bezim — 05.03.2010 Прогуливаясь с подругой по магазинам, услышала диалог между русской мадам и продавцом:
- Экскъюзми! Ай вонт голова слона, боди мен!
Продавец таращился и ничего не понимал.
- Сори?
- Голова, ес? Слон, как же это будет.. слон!!! Голова слон, боди мен.
- Ээ....
Я вмешалась:
- Вы Ганешу хотите?
- О, вот, Ганеша! Ай вонт Ганеша. Ю хэв?
Обрадованный продавец подвел даму к головослонам и схватился за калькулятор.
- Акей! - сказала дама. - Вот этот вери гуд.
А потом, обернувшись ко мне, спросила:
- Но его ведь одного на полку не поставишь, как будет будда по-английски?
- Вы хотите поставить и Ганешу, и будду рядом?
- Ну да, а что? Можно еще кого-нибудь для красоты.
- Так это же из разных серий...
Дама окинула меня снисходительным взглядом:
- Да? Ну и что? Носят же шубу с кружевами.
- Эээ... Будда так и будет. А как вас зовут?
- Ольга Борисовна. Акей! Ай вонт ван Ганеша и ван или ту будда.

И привезет Ольга Борисовна домой ван голову слона и ту-ту будды, и будет ей счастье, сравниле эдакой.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Хорошо сказал Трамп на своей инагурации. Хорошо и правильно. "Сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой, и не от одной партии другой. Сегодня мы передаем власть от Вашингтона вам — народу. Слишком долго небольшая группа людей в столице наслаждалась лаврами ...
13-го июля поздним вечером напоровшись на риф недалеко от айлендса затонула прогулочная яхта под швейцарским флагомяхта лежит на глубине 18 метров, длина яхты 13 метровупырёныш в это время пытался заснуть на берегу со своим другом, но увидев яхту, ...
Приказ Трампа начать подготовку к передаче власти вызвал среди сторонников Трампа бурю, в том числе 65 миллионов американцев заявили, что Байден победил в результате мошенничества, а из них 25 миллионов заявили, что они готовы к актам гражданского неповиновения этому правительству. ...
Мне тут сегодня подарок принесли, называется международная SIM-карта «Заграница» с какими-то даже бабками на балансе. Обещают более 95 стран с бесплатными входящими, исходящие порядка 0,3-0,6$ в любые страны за минуту, GPRS порядка 0,03$ за 1 Мб с ...
  Самое для меня забавное, что все эти конструкции получились путем налепления почти округлых поверхностей на пятиконечные девятимайские звезды. Видимо к следующему 9 мая все вернут к прежнему виду. Хотя еще Новый год на носу))) ...