Раздвиньте мне кровати!
bezim — 15.02.2010 Сказала Оленька на ресепшне.- Я не могу в моем возрасте спать с посторонней женщиной на одной кровати!
Вместо того, чтобы перевести, переводчица удивленно выпучила глаза:
- Ну и отодвиньте, о чем разговор!
Она не знала кто перед ней стоит...
- Я? Сама? Вы мне предлагаете поменять дизайн в номере?
- Эээ.. при чем тут ди..
- Может вам и стены перекрасить? Мне цвет не нравится, страшный.
Переводчица полезла на рожон.
- Если вы не хотите спать на сдвинутых кроватях, так и раздвиньте сами, не вижу проблемы.
- Если проблемы нет, - отрезала Оленька, - то пусть придет служащий и раздвинет! Переведите же!
- Женщина, вы понимаете, что идет заселение? Всем некогда, раздвигайте сами!
- Вот и не надо со мной спорить, переведите им, что я хо-чу, что-бы мне раз-дви-ну-ли кро-ва-ти! Я буду в номере.
Повернулась и ушла.
Следом за ней бросился сотрудник отеля, догнал, раздвинул, удовлетворил.
А довольная Оленька разложила по полочкам вещи и отправилась в конференц-зал, где в ожидании конференции сидели многочисленные сотрудники компании Цептер.
- Вам раздвинули кровати? - подмигнул Ольге идущий навстречу коллега.
- Раздвинули, слава богу.
- Как решился ваш вопрос, мадам, я надеюсь, вам раздвинули кровати? - спросил организатор выставки.
- Раздвинули.
- Ольга, тебе раздвинули?
- Раздвинули.
- Раздвинули кровать?
- Да-да, спасибо.
Войдя в зал, Ольга громко сказала:
- Внимание! Для всех, кто еще не в курсе: кровати мне раздвинули!
Зал захлопал.
И тут к Ольге подошла маленькая женщина с надменным лицом.
- Я ваша соседка по номеру, - доложила она. - Почему вы разбросали свои вещи? Блузка на кресле, кремы на всех столах! Вы не могли бы пойти и убрать?!
Оленька посмотрела на нее - это ж надо, деловая пигалица! Ни красоты, ни манер, помалкивала бы.
- Женщина, отдышитесь! В МОЕМ номере никогда не бывает беспорядка, я не знаю куда вы там заселились. Желаю удачи!
Спесь с графини как рукой сняло. Она изменившимся лицом побежала проверять комнату и - о, ужас - узнала, что устроилась в чужом семейном номере.
Ложечки нашлись, а осадочек остался, поэтому извиняться графиня не стали и потребовали отдельный номер.
А Оленька спала на раздвинутых кроватях одна. По очереди.