Спрашивают дети

топ 100 блогов lenagr02.09.2011 И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гете, свищущий по вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шепот,
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.

Гаспарова и Тарановского уже посмотрела. Были ли еще какие-то интерпретации? Особенно где нет разделения - либо про одно четверостишие пишется, либо про другое, а наоборот.
К примеру, мог ли  "Шуберт на воде" появиться по ассоциации с водяной мельницей  - Прекрасной мельничихой - в движеньи мельник жизнь ведет, в движеньи - вода примером служит нам - и т.д.? Вариант "Шуберт-Моцарт наоборот" видела, но он мне кажется ошибочно запомненным. Хотя...
 В общем, буду благодарна за любые идеи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Итак, вернемся к нашим ... слонам. Давненько мы слонами не занимались, не так ли... Теперь вопрос: Как обычно, что происходит ? И кто в результате - выиграет ...
Не помню от кого услышала такое поверье: сильней всего ребенка сглаживает мать. Т.е. как раз-таки именно матери крайне не рекомендуется запускать словесно в атмосферу на всеобщее услышание, да даже и между самыми близкими фразы подобные следующим: мой ребенок совсем не болеет, малыш почти ...
Oodi - это место, которое стоит посетить, если вы будете в Хельсинки. Я даже скажу больше: надо посетить! Не пожалеете! Oodi представляет собой некоммерческое городское общественное пространство, открытое для всех и расположенное прямо напротив здания парламента. От ж/д вокзала 4 минуты ...
Судя по всему, это старая штука, но я увидела только сегодня. У меня получилось: море; воля; отдых . А у вас? :) Оригинал лежит тут . ...
фотограф Сюзан Мейселас ...