Спрашивают дети

топ 100 блогов lenagr02.09.2011 И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гете, свищущий по вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шепот,
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.

Гаспарова и Тарановского уже посмотрела. Были ли еще какие-то интерпретации? Особенно где нет разделения - либо про одно четверостишие пишется, либо про другое, а наоборот.
К примеру, мог ли  "Шуберт на воде" появиться по ассоциации с водяной мельницей  - Прекрасной мельничихой - в движеньи мельник жизнь ведет, в движеньи - вода примером служит нам - и т.д.? Вариант "Шуберт-Моцарт наоборот" видела, но он мне кажется ошибочно запомненным. Хотя...
 В общем, буду благодарна за любые идеи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот такое гнездо появилось за пять дней на неподалёку стоящей от дома берёзе. ...
“Босс” | “Boss” (США, 2011-) Создатель: Фархад Сафиниа В ролях: Келси Грэммер, Конни Нильсен, Ханна Уэйр, Мартин Донован, Кэтлин Робертсон, Джефф Хэфнер Суровый и властный мужчина Том Кейн ( Келси Грэммер ), он же мэр Чикаго, узнаёт о наличии у ...
Несколько дней назад была на изумительной выставке (уже закрылась), про которую решила рассказать на этом блоге. Потому что неожиданно увидела "нашу" Италию - ту самую, которая была то ли настоящей, то ли фантазией. Мы были в Римини накануне 100-летия со дня рождения его самого ...
Вот такой шикарный «стейк» из меч-рыбы сегодня на обед. И на гарнир снова спаржа, так как самый сезон и хочется вдоволь наспаржиться
На моем теле два шрама, один на плече и другой в интимном месте. Я не знаю, смущают ли они мужчин, но что есть, то есть. На фотке видно потому, что я увеличила резкость. На самом деле он не такой заметный. Получен в аварии в дикой молодости. Вернее при операции после аварии. Второй ...