Спрашивают дети

топ 100 блогов lenagr02.09.2011 И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гете, свищущий по вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шепот,
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.

Гаспарова и Тарановского уже посмотрела. Были ли еще какие-то интерпретации? Особенно где нет разделения - либо про одно четверостишие пишется, либо про другое, а наоборот.
К примеру, мог ли  "Шуберт на воде" появиться по ассоциации с водяной мельницей  - Прекрасной мельничихой - в движеньи мельник жизнь ведет, в движеньи - вода примером служит нам - и т.д.? Вариант "Шуберт-Моцарт наоборот" видела, но он мне кажется ошибочно запомненным. Хотя...
 В общем, буду благодарна за любые идеи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я сегодня прямо заполонила эфир, надеюсь, последний выход сегодня!)) Закат был прекрасен! И день был хороший, тихо падал временами снег, а иногда и голубое небо проглядывало! Все дорожки в саду опять замело. ...
Рассказывает юзер photo-collector: Как ни удивительно, кого именно можно считать  танкистом  - довольно непростой вопрос, ведь четкого определения этого понятия не существует, и возможны различные противоречивые трактовки. Когда говорят о танкистах, то чаще всего, наверное, ...
Спасибо "Правмиру" за возможность. Бремена друг друга Татьяна Краснова Была у меня на работе коллега. Молодая, красивая, успешная девушка. Энергичная, умная, решительная. Образование шикарное. Язык превосходный. Словом, ...
Сегодня в Одессе градус сопротивления стал несколько выше, чем обычно. В связи с трауром по погибшим шахтёрам, а так же в связи с днём похорон очень уважаемого в городе человека, Бориса Литвака, многое сделавшего для борьбы с тяжёлыми детским заболеваниями, превалировало мнение, ...
"В России строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения". Не помню, кто это сказал, но фраза объясняет процентов двадцать всего плохого, что у нас есть. Написать пост я решил, когда вот сейчас ехал в офис, и мне навстречу, ...