спа, жра и выпива

топ 100 блогов mitrius18.07.2010 Всё-таки пушкинистские статьи, которые публикует спа, жра и выпива [info]nexoro, есть чтение прекрасное, и я уже не первый раз устраиваю им рекламу. Например, из сегодняшней публикации я узнал, что в Академическом собрании (!) иронические слова Пушкина:

nous sommes destin?s ? manger, ? boire et ? ?tre libre

(то есть, дословно -- "мы предназначены есть, пить и быть свободными")

в сталинское время были переведены сообразно пафосу времени:

наше предназначение есть жить и быть свободными

А в других недавно опубликованных статьях был пассаж: с другою её столицею, Москвою. Это не цитата из Пушкина, это наш современнник в авторском тексте так пишет (правда, иногда сбиваясь на -ой). И это не Перцов :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Решила я сегодня завершить траур по ноге и поехать в гости к подруге. В село. Пить сэм и идти на сеновал к трактористам, значиццо. Но хуйнаны мне тракторист! Это село видимо моднэ по пятницам. ...
из сочинений о ленине. школа московская. много смеялись и грустили. но ода цитатко ввергла в ступор. гадаем с malpa же два часа. может кто нибудь поможет. Ленин это по моему мнению человек двухличный, сначала он помогал Москве, а потом предал нашу родину! Моя семья не очень ...
Конференции ООН по устойчивому развитию. Доклад эксперта UNEP (United Nations Environment Program). Фрагмент. …Наука, ее величество наука, это огромная сила. Но любая сила должна применяться разумно. Мы не должны уподобляться первобытным людям, которые, едва придумав подсечно-огневое ...
Покупаю молоко определенной марки. Не потому, что особенное, просто привык. Пластмассовая бутылка 900 мл. Сегодня подорожало с 75 до 95 руб., т.е. на 25%. Я считаю, что это много, ...
Получил рассылку, выпущенную по итогам питерского семинара Левитаса, в которой приводятся его некоторые «маркетинговые советы». Один из маркетинговых советов выглядит так (цитирую из рассылки дословно): «Владелец зоомагазина пригласил учеников окрестных школ на экскурсию по его магаз ...