Выбор легкового автомобиля с пробегом: что важно учитывать при покупке Интересное фото. Янукович и Назарбаев - слетели со своих кресел, их родственники и ближайшие приближённые - вычищены из власти и бизнеса. И Янукович, и Назарбаев - правили авторитарными методами, не допуская никакой демократии, оба возвели русофобию в ранг государственной политики. Путин ...
спа, жра и выпива
mitrius — 18.07.2010
Всё-таки пушкинистские статьи, которые публикует ![спа, жра и выпива [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nexoro,
есть чтение прекрасное, и я уже не первый раз устраиваю им рекламу.
Например, из сегодняшней публикации я узнал, что в Академическом
собрании (!) иронические слова Пушкина:nous sommes destin?s ? manger, ? boire et ? ?tre libre
(то есть, дословно -- "мы предназначены есть, пить и быть свободными")
в сталинское время были переведены сообразно пафосу времени:
наше предназначение есть жить и быть свободными
А в других недавно опубликованных статьях был пассаж: с другою её столицею, Москвою. Это не цитата из Пушкина, это наш современнник в авторском тексте так пишет (правда, иногда сбиваясь на -ой). И это не Перцов :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
27 мая 1718 года Первая российская полиция была учреждена в Санкт-Петербурге, когда великим реформатором, царем Петром I, была утверждена с собственноручным его дополнением инструкция, привычно названная "Пунктами", которой утверждалась должность генерал-полицмейстера. В штате ...
Привет всем, кто не жарит шашлыки на даче.Пост про то, у кого какая вышивка "не ...
Как попасть из лифта на улицу? Казалось бы, что может быть проще, достаточно нажать на кнопку "1". А вот и хуюшки. В половине стран мира придется поебстись. Во Франции, скажем, первый этаж часто обозначается как "RC" (уличный этаж, а первый - это по-нашему второй). Или нулевым. Он же ...
