спа, жра и выпива

топ 100 блогов mitrius18.07.2010 Всё-таки пушкинистские статьи, которые публикует спа, жра и выпива [info]nexoro, есть чтение прекрасное, и я уже не первый раз устраиваю им рекламу. Например, из сегодняшней публикации я узнал, что в Академическом собрании (!) иронические слова Пушкина:

nous sommes destin?s ? manger, ? boire et ? ?tre libre

(то есть, дословно -- "мы предназначены есть, пить и быть свободными")

в сталинское время были переведены сообразно пафосу времени:

наше предназначение есть жить и быть свободными

А в других недавно опубликованных статьях был пассаж: с другою её столицею, Москвою. Это не цитата из Пушкина, это наш современнник в авторском тексте так пишет (правда, иногда сбиваясь на -ой). И это не Перцов :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Приветствую, к концу года собираюсь выезжать из Израиля, нужно перевезти около 15к-20к налички,  хотелось бы узнать, могут ли возникнуть проблемы при перевозке? Если будут досматривать и узнают что больше 10к долларов, могут ли остальную сумму изъять? Или я смогу просто вручить ...
Город под дождём. ...
Друзья, в нашей стране все делается через задницу: -строятся новые научные города, когда не финансируют существующие -строят новые больницы, в то время как бросают уже действующие Этот принцип не обошел и наш городок... В 1994 году для 16 танковой ...
Дивная подборка церковного юмора Закончилась служба, все разошлись, осталась одна свечница МарьИванна. Священник направляется к выходу. Влетает в храм очень обеспокоенная женщина и сразу к МарьИванне с вопросом: - Что от сглаза помогает??!!! Та ...
Падает самолёт. Вы в салоне. Капитан говорит, что есть пять минут. Что предпримете? ...