рейтинг блогов

«Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

топ 100 блогов dinasovkova08.09.2022

Ну вот, теперь Седьмая симфония Бетховена никогда не будет прежней.

Не смогу её слушать иначе.
Всегда буду мысленно напевать строчки про весёлых чижей...

Недавно прочитала, что знаменитые «Сорок четыре весёлых чижа» были написаны на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена.

Переслушала Бетховена — ну да, так и есть, чижи!
И не расслышать  ведь теперь.

Этими стихами открывался первый номер нового журнала «Чиж». Авторы — Хармс и Маршак — посвятили стихотворение 6-му Ленинградскому детскому дому, который помещался по адресу: Набережная реки Фонтанки, 36. (Источник: s-marshak.ru)

С. Маршак и Д. Хармс «Весёлые чижи». Рисунки Владимира Лебедева // Чиж. 1930. № 1.
С. Маршак и Д. Хармс «Весёлые чижи». Рисунки Владимира Лебедева // Чиж. 1930. № 1.

Из воспоминаний художника Бориса Семёнова:

«Однажды в вагоне дачного поезда Маршак рассказывал мне, как писали они с Даниилом Ивановичем «Весёлых чижей». Стихотворение было создано на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена. Этот мотив Хармс любил повторять — вот и появились первые строчки «Жили в квартире сорок четыре, сорок четыре весёлых чижа…» Дальше рассказывалось, как чижи занимались хозяйством, музицировали и так далее…

Много написано куплетов комического содержания, в конце концов соавторы стали укладывать пернатых друзей спать и разместили кого куда: «Чиж на кровати, чиж на диване, чиж на карнизе, чиж на скамье…»

Вот и всё: чижи мирно спят, наконец можно разогнуть усталые спины. За окном глубокая ночь, под столом черновики, папиросные коробки…

Но тут Хармс, уже выйдя в переднюю спящей квартиры Маршака, вдруг тихонечко пропел, воздев палец над головой:

— Лёжа в постели, дружно свистели сорок четыре весёлых чижа!

Что мог возразить Маршак?! Конечно, такой поворот представился ему замечательным, не могли же уснуть, не насвистевшись вдоволь… Пришлось воротиться к столу – дописывать концовку…                                          (Источник: Семёнов Б. Время моих друзей : воспоминания. Лениздат, 1982)

Тот самый мотив:

Из рассказов Светозара Шишмана:

В первый номер журнала «Чиж» Маршак предложил включить стихотворение о весёлых и озорных чижах. <�…> Песенка о чижах в день выхода журнала стала известна всем: и ребятам, и взрослым.

Естественно, что ни Евгений Шварц, ни Николай Олейников не могли остаться в стороне и не разделить славу друга. И вот однажды, когда было особенно многолюдно в редакционной комнате и пришел Хармс, Николай Макарович отвел его в сторонку и громким шёпотом сочувственно спросил:

– А что случилось в сорок четвёртой квартире с чижами?
– Что случилось? – переспросил Хармс, не вполне понимая, о чём его спрашивают.
– Как? Ты не знаешь? Говорят, чижи все заболели. Вот послушай:

Жили в квартире
Сорок четыре,
Сорок четыре тщедушных чижа:
Чиж – алкоголик,
Чиж – параноик,
Чиж – шизофреник,
Чиж – симулянт,
Чиж – паралитик,
Чиж – сифилитик,
Чиж – маразматик,
Чиж – идиот.

Хармс побледнел. Шутки – шутками, но такого он от друзей ожидать не мог. Но уже через минуту он присоединился к всеобщему хохоту.
(Источник:
Шишман С.С. Несколько весёлых и грустных историй о Данииле Хармсе и его друзьях : рассказы. Л., 1991)

Ниже — много картинок. Сорок четыре чижа глазами разных художников и в разных вариациях (то они едут к зябликам знакомым, то к тётке-чечётке, вроде как первый вариант — хармсовский, а второй — маршаковский).

Первая публикация — «Весёлые чижи» художника Владимира Лебедева из журнала «Чиж» 1930. № 1 (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

Книжечка с нотами — «Весёлые чижи» художника Георгия Карлова, «Издание художественной мастерской ЦДРИ», 1948 (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

«Весёлые чижи» художника Виктора Чижикова, библиотечка «Весёлых картинок» 1966. № 11 (источник): 

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

«Весёлые чижи» художника Фёдора Лемкуля, издательство «Малыш», 1972 (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

«Весёлые чижи» художника Михаила Беломлинского, издательство «Советская Россия», 1981 (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

«Весёлые чижи» художника Мая Митурича, издательство «Малыш», 1983 (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

А  ещё есть «Чижи» на польском с иллюстрациями Ольги Семашко. Только в польском варианте живут не сорок четыре весёлых чижа, а 24. И тоже с нотами книжечка (источник):

 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена
 «Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена



Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Итак, продолжаем жрать кактус. Цель сериала - показать взаимоотношения людей в группе в нехорошие времена, как-то так. Для усиления впечатления исходим из того, что все люди - идиоты. Тогда отношений будет больше и будут они куда кучерявей чем у ...
А у нас в субботу утром были оладушки и «Остров сокровищ».)) Люди, которых я знаю делятся на две половины - первая половина нежно любит фильм "Остров Сокровищ" 1982 года, а вторая ...
Весну приятнее ждать, когда вокруг что-то приятное, например, цветы ) Конечно, хотелось бы еще и солнца, но что есть, то есть ) А есть у меня розы. Правда всего лишь акварельные )) А теперь поэтапный мастер-класс в фотографиях по картине с розами: ...
Отсмотрел сегодня видео за последние пять дней российских политических ток-шоу. Время появилось свободное, приехал с объектов пораньше на сутки. Слушая ересь, произносимую украинскими экспертами, вспомнил одну крылатую фразу: «Трудно говорить с глухими, показывать правду слепым и ...
Игла была прикреплена к правой руке двуми клейкими полосками. Отклеивала я их медленно и печально, но целеустремленно. Дальше было сложнее: всё той же одной левой нужно было вытащить иглу и тут же зажать дырку пальцами. Ну, думаю, сейчас ...