«Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

dinasovkova — 08.09.2022

Ну вот, теперь Седьмая симфония Бетховена никогда не будет прежней.

Не смогу её слушать иначе.
Всегда буду мысленно напевать строчки про весёлых чижей...

Недавно прочитала, что знаменитые «Сорок четыре весёлых чижа» были написаны на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена.

Переслушала Бетховена — ну да, так и есть, чижи!
И не расслышать  ведь теперь.

Этими стихами открывался первый номер нового журнала «Чиж». Авторы — Хармс и Маршак — посвятили стихотворение 6-му Ленинградскому детскому дому, который помещался по адресу: Набережная реки Фонтанки, 36. (Источник: s-marshak.ru)

Из воспоминаний художника Бориса Семёнова:

«Однажды в вагоне дачного поезда Маршак рассказывал мне, как писали они с Даниилом Ивановичем «Весёлых чижей». Стихотворение было создано на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена. Этот мотив Хармс любил повторять — вот и появились первые строчки «Жили в квартире сорок четыре, сорок четыре весёлых чижа…» Дальше рассказывалось, как чижи занимались хозяйством, музицировали и так далее…

Много написано куплетов комического содержания, в конце концов соавторы стали укладывать пернатых друзей спать и разместили кого куда: «Чиж на кровати, чиж на диване, чиж на карнизе, чиж на скамье…»

Вот и всё: чижи мирно спят, наконец можно разогнуть усталые спины. За окном глубокая ночь, под столом черновики, папиросные коробки…

Но тут Хармс, уже выйдя в переднюю спящей квартиры Маршака, вдруг тихонечко пропел, воздев палец над головой:

— Лёжа в постели, дружно свистели сорок четыре весёлых чижа!

Что мог возразить Маршак?! Конечно, такой поворот представился ему замечательным, не могли же уснуть, не насвистевшись вдоволь… Пришлось воротиться к столу – дописывать концовку…                                          (Источник: Семёнов Б. Время моих друзей : воспоминания. Лениздат, 1982)

Тот самый мотив:

Из рассказов Светозара Шишмана:

В первый номер журнала «Чиж» Маршак предложил включить стихотворение о весёлых и озорных чижах. <�…> Песенка о чижах в день выхода журнала стала известна всем: и ребятам, и взрослым.

Естественно, что ни Евгений Шварц, ни Николай Олейников не могли остаться в стороне и не разделить славу друга. И вот однажды, когда было особенно многолюдно в редакционной комнате и пришел Хармс, Николай Макарович отвел его в сторонку и громким шёпотом сочувственно спросил:

– А что случилось в сорок четвёртой квартире с чижами?
– Что случилось? – переспросил Хармс, не вполне понимая, о чём его спрашивают.
– Как? Ты не знаешь? Говорят, чижи все заболели. Вот послушай:

Жили в квартире
Сорок четыре,
Сорок четыре тщедушных чижа:
Чиж – алкоголик,
Чиж – параноик,
Чиж – шизофреник,
Чиж – симулянт,
Чиж – паралитик,
Чиж – сифилитик,
Чиж – маразматик,
Чиж – идиот.

Хармс побледнел. Шутки – шутками, но такого он от друзей ожидать не мог. Но уже через минуту он присоединился к всеобщему хохоту.
(Источник: Шишман С.С. Несколько весёлых и грустных историй о Данииле Хармсе и его друзьях : рассказы. Л., 1991)

Ниже — много картинок. Сорок четыре чижа глазами разных художников и в разных вариациях (то они едут к зябликам знакомым, то к тётке-чечётке, вроде как первый вариант — хармсовский, а второй — маршаковский).

Первая публикация — «Весёлые чижи» художника Владимира Лебедева из журнала «Чиж» 1930. № 1 (источник):

Книжечка с нотами — «Весёлые чижи» художника Георгия Карлова, «Издание художественной мастерской ЦДРИ», 1948 (источник):

«Весёлые чижи» художника Виктора Чижикова, библиотечка «Весёлых картинок» 1966. № 11 (источник): 

«Весёлые чижи» художника Фёдора Лемкуля, издательство «Малыш», 1972 (источник):

«Весёлые чижи» художника Михаила Беломлинского, издательство «Советская Россия», 1981 (источник):

«Весёлые чижи» художника Мая Митурича, издательство «Малыш», 1983 (источник):

А  ещё есть «Чижи» на польском с иллюстрациями Ольги Семашко. Только в польском варианте живут не сорок четыре весёлых чижа, а 24. И тоже с нотами книжечка (источник):

Сохранено

</>

«Сорок четыре чижа» на мотив Бетховена

Ну вот, теперь Седьмая симфония Бетховена никогда не будет прежней. Не смогу её слушать иначе. Всегда буду мысленно напевать строчки про весёлых чижей... Недавно прочитала, что знаменитые «Сорок четыре весёлых чижа» были написаны на мотив аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена. ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

otho

Нейросети нового поколения: решение задач на основе фото с математическими и текстовыми элементами

useless_faq

А в чём в СССР ластики вымачивали — в бензине или в керосине?

veronika_stef

Привет из больнички!

matsam

Особое мнение

365days

Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 5 февраля

home_and_garden

Спарманния – липа в квадрате

matsam

Провидец

matsam

Особое мнение

irina_co

Порционные судачки "А натюрель" по-грибоедовски

• Ранее
• Архив