
Социальный компромисс

Также видела эти книжицы в русском переводе: по очевидным причинам, правда, мышонка переименовали в Тима.
Этих книг - целая серия, их наклепали на каждый родительский затык с воспитанием. Не хочет малыш спать - пожалуйте "Топо Тип не хочет спать", не хочет идти в садик - есть и такая опция, откроем, почитаем, как капризничает мышонок, глядишь, образумимся и сами.
В общем, такие красочные, красивые книги с морализаторскими рассказами, самое что нужно маленьким детям. Уже давно, правда, стоят пылятся на полке - кто теперь их будет читать?
Зато вчера, в приступе ностальгии, молодой человек вдруг вытащил книгу с вариантом капризов "Топо Тип не хочет есть", и решил тряхнуть стариной, пригласив заодно к просмотру и меня. С удовольствием присоединилась, прелесть что за рисунки!
Вот Тип капризничает. Мама приготовила ему морковный супчик, а он нос воротит, и такой "Блеаааа". Мама недовольна, естественно. Говорит ему - морковка свежая, сочная, я в супчик еще и сырку положила, что за капризульки!"


Тут в окно стучится цикада. Говорит, что замерзла и голодна, говорит - не дадите мне, бедной, что-нибудь поесть и согреться?


Цикада, судя по всему, старая их знакомая. Мама мышонка строго ей выговаривает - что, мол, проскакала все лето? Пела и веселилась? А теперь зима катит в глаза, а есть нечего?
Тут как бы напряженно ждем аналогий с басней "Стрекоза и муравей", ждем, что запасливые мыши выгонят тунеядку прочь со словами "Так пойди же попляши!", но мама Мышонка стоит на более высшей ступени развития, нежели чем муравей, поэтому она наливает ей морковного супчику, того самого, который Тип есть отказался.




Подкрепившись и отогревшись, Цикада снова уходит в метель, но уже в хорошем настроении. А мышонок, на основе изложенного Цикадой, тем временем задумывается над своим поведением - правомерны ли его капризы?


Мудро решает, что неправомерны, и съедает свой ужин, довольный и в хорошем настроении.
Раз пересмотрели книжку, заодно решила освежить мораль - говорю, как, по-твоему, что правильней, вариант "Стрекозы и муравья", когда тунеядца прогоняют вон, либо же вариант с мышами.
Ну, мы же христиане, сказал Андре, конечно же вариант с мышами.
Интуитивно я тоже так думаю.
Хотя, справедливости ради надо заметить, что в басне Стрекоза высказала Муравью просьбу приютить ее до наступления весны, то есть захотела долгосрочного соцобеспечения, а в нашей истории помощь была разовой, эдакий социальный компромисс.
|
</> |
