Хирургические центры в Москве 
Новости культурной жизни 
Мусульманские республики и лоббисты из диаспор требуют отменить запрет на намаз 
«ТАКОВО ОНО – ЦАРСКОЕ ДЕЛО!» 
Музыка. Ремейк. Жан-Мишель Жарр 
Место, куда переехала "Большая глина № 4"
25.04.2011 —
Как ехал Медведев?
Социальная реклама по-израильски
dolboeb — 26.04.2011
— Реклама
Попалась на
глаза примечательная израильская социалка, разработанная
агентством Геллер-Несис pro bono для организации Ken La Zaken.Я не умею размечать файл субтитров, поэтому ограничился переводом в этом посте, но если кто-нибудь сваяет из него файл SRT (или просто запостит русский текст с разметкой в комментариях первого уровня к этой записи), с благодарностью загружу его на YouTube.
Русский перевод:
ИЕГУДА:
лечился у доктора Менгеле
сегодня у него нет денег на лекарства
ЛЕЯ:
тайком проносила в гетто картошку
теперь собирает картофельные отбросы на рынке
ЯКОВ:
знает все печи Освенцима
этой зимой ему печку не растопить
ЭЛЬЯКИМ:
сражался в Варшавском гетто
боится телефонного звонка из банка
САРА:
там потеряла семью
здесь потеряла достоинство
Правительство Израиля обязано выплатить пенсии всем уцелевшим в Катастрофе.
Сейчас. Покуда они ещё остаются в живых.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.04.2011 —
Иван Касперский: оргвыводы
25.04.2011 —
Обломали сивку
25.04.2011 —
Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
25.04.2011 —
Which one is Pink?
23.04.2011 —
Спи, моя радость, усни
22.04.2011 —
Красный день календаря
Архив записей в блогах:
В 1988 году Дэвид Цукер снял «Голый пистолет» - пародию с Лесли Нильсеном, которая сыскала любовь у зрителей и критиков. Нередко бывают случаи, когда любимые фильмы детства разочаровывают. Что же можно сказать про «Голый пистолет»? Лейтенант Фрэнк Дребин – рыцарь без страха и ...
Я не дотяну до пятницы. Уложила спать и ощущение, что по мне ходили сапогами и орали в ухо 24/7. Хочу спросить про реакцию на поведение ребёнка. 10 мес. Начался ор на все: слишком медленно кормишь творогом, я вообще не хочу творог, не дала подойти пощупать голубей, не вынимаешь из ...
Проповедник выше проповеди. Пчеловод не жужжит и не собирает пыльцу, пастух не ...
9 мая в центре Иерусалима, при поддержке Министерства абсорбции состоялся центральный парад Победы. В шествии принимали участие сотни ветеранов ВОВ и их близкие, солдаты ЦАХАЛа, а также представители молодежных движений. Участников приветствовали министр абсорбции Софа Ландвер, мэр ...
и разводка для дурачков. Может быть, таким способом _они _ считают окончательно ...
