2019. Дайвинг на севере Приморья. Бухта Рудная. 
Сиань: вокруг да около, часть 1 (Терракотовая армия) 
Вакансия на новые автомобили, а на фото старый Мерс 
ТГ-канал о генерал Деникине 
Сюда одних гнала нужда, других — азарт наживы, а третьих
25.04.2011 —
Как ехал Медведев?
Социальная реклама по-израильски
dolboeb — 26.04.2011
— Реклама
Попалась на
глаза примечательная израильская социалка, разработанная
агентством Геллер-Несис pro bono для организации Ken La Zaken.Я не умею размечать файл субтитров, поэтому ограничился переводом в этом посте, но если кто-нибудь сваяет из него файл SRT (или просто запостит русский текст с разметкой в комментариях первого уровня к этой записи), с благодарностью загружу его на YouTube.
Русский перевод:
ИЕГУДА:
лечился у доктора Менгеле
сегодня у него нет денег на лекарства
ЛЕЯ:
тайком проносила в гетто картошку
теперь собирает картофельные отбросы на рынке
ЯКОВ:
знает все печи Освенцима
этой зимой ему печку не растопить
ЭЛЬЯКИМ:
сражался в Варшавском гетто
боится телефонного звонка из банка
САРА:
там потеряла семью
здесь потеряла достоинство
Правительство Израиля обязано выплатить пенсии всем уцелевшим в Катастрофе.
Сейчас. Покуда они ещё остаются в живых.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.04.2011 —
Иван Касперский: оргвыводы
25.04.2011 —
Обломали сивку
25.04.2011 —
Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
25.04.2011 —
Which one is Pink?
23.04.2011 —
Спи, моя радость, усни
22.04.2011 —
Красный день календаря
Архив записей в блогах:
Пост пишу по следам моего последнего теста о земной миссии человека. Поймала несколько "замечаний" по этому поводу. Мол, это не Миссия, а просто Советы. Или Цели человека. Действительно, а что считать миссией человека? Звучное такое слово - МИССИЯ. ...
В школе нас, юных жителей культурной столицы, часто таскали по музеям. В большинстве случаев - тоска была смертная, но был у меня любимый музей - Музей Этнографии Народов СССР. Наверное, сейчас он называется иначе, но вы поняли, да :) Любила я его, ...
24 июля 1915 года семьи работников чикагской компании "Вестерн Электрик" собирались на ежегодный корпоратив, для чего был нанят экскурсионный пароход "Истленд". Из рекламного буклета парохода: "Весь из стали и полностью пожаробезопасный". Произошедшая недавно катастрофа "Титаника" ...
На Пятницкой улице кофейня работает в колокольне XVIII века. Бывает же ...
Мне очень часто думалось:"Как слышится со стороны им, коренным американцам, наш\мой неистребимый русский акцент". Я, например, практически всегда со слуха отличаю почти любую область\регион России, если приходится хоть немного ...
