Эволюция купе-кроссоверов: искусство сочетания стиля и практичности 
Оранжевое небо с кровавым закатом... 
Фото дня 
Британское прикрытие собственной вовлечённости. 
Мама, я поела и в шапке ... 
Утреннее
25.04.2011 —
Как ехал Медведев?
Социальная реклама по-израильски
dolboeb — 26.04.2011
— Реклама
Попалась на
глаза примечательная израильская социалка, разработанная
агентством Геллер-Несис pro bono для организации Ken La Zaken.Я не умею размечать файл субтитров, поэтому ограничился переводом в этом посте, но если кто-нибудь сваяет из него файл SRT (или просто запостит русский текст с разметкой в комментариях первого уровня к этой записи), с благодарностью загружу его на YouTube.
Русский перевод:
ИЕГУДА:
лечился у доктора Менгеле
сегодня у него нет денег на лекарства
ЛЕЯ:
тайком проносила в гетто картошку
теперь собирает картофельные отбросы на рынке
ЯКОВ:
знает все печи Освенцима
этой зимой ему печку не растопить
ЭЛЬЯКИМ:
сражался в Варшавском гетто
боится телефонного звонка из банка
САРА:
там потеряла семью
здесь потеряла достоинство
Правительство Израиля обязано выплатить пенсии всем уцелевшим в Катастрофе.
Сейчас. Покуда они ещё остаются в живых.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.04.2011 —
Иван Касперский: оргвыводы
25.04.2011 —
Обломали сивку
25.04.2011 —
Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
25.04.2011 —
Which one is Pink?
23.04.2011 —
Спи, моя радость, усни
22.04.2011 —
Красный день календаря
Архив записей в блогах:
На днях сразу несколько российских СМИ вспоминали о трагических событиях, произошедших в Бирюлево год назад. Сегодня, после Олимпиады, Евромайдана, переворота в Киеве, присоединения Крыма, начала гражданской войны на Украине и нового витка противостояния с Западом, вылившегося в санкцио ...
Игорь Ливанов...О нем можно было бы подумать, что он везунчик в профессии и в жизни. Ведь успех в театре и кино к нему пришли достаточно рано. В 90-х сыграл в нашумевшем боевике "30-го уничтожить" и с тех пор стал популярным артистом. И на личном можно было бы подумать, что он ...
Haranghy György ( 1868 – 1945 ) фотографировал ту Венгрию, которая, наверное, и есть самая настоящая… но мне пока не знакомая совсем. Alföld, Большая венгерская низменность. Дальше, видимо, нужно стихами: Что мне в романтизме ваших дебрей, Соснами ...
А началось всё с мечты. Уже давно я хотела поучаствовать в флешмобе. Да не в любом, а танцевальном. Ну да, вот такая дурацкая мечта. Даже на фейсбуке призналась в этом (я же говорила, что вынуждена сейчас сидеть на фейсбуке?) Не нравится мне там, и он это чувствует. Потому как аккурат чер ...
Беря за начальную точку для разговора картину Рубенса, автор рассуждает о смысле загадки, заданной царем Мидасом старому сатиру Силену, наставнику Диониса, попутно ведя свой рассказ от Древней Греции доклассической эпохи через времена Рубенса, Тридцатилетней войны к философии Ницще и ...
