смолчи - за умную сойдешь

laragull — 01.08.2014 Старшая дочка после двух недель отпуска в Черногории сообщает:
- Так по работе соскучилась.

эти мне еще трудоголики а

Привезла мне из Черногории увесистую упаковку прошутто, рассказывает что в отеле на завтраке было много местных мясных изделий.

- Этот вот прошут лежал горами, - говорит.

Я думаю почему она говорит не  "прошутто",  а "прошут" - не может быть чтобы она не знала как правильно, ведь она в ресторанном бизнесе уже лет десять.

Но я не поправляю, потому что не хочу - мне прикольно с ней разговаривать, мне тепло и хорошо, а вносить речевые правки - это из какого-то другого кино, нунафиг
сама же в процессе разговора называю этот деликатес "прошутто", ребенок тоже не поправляет меня - ну и ладно, мы друг у друга есть не для того чтобы друг друга править.

а позже, наевшись этого самого прошутто с дыней, я решила погуглить как оно правильно пишется - через у или через ю, и увидела, что в Черногории этот деликатес называется пршут - и именно так называл его ребенок, на местный манер.

хорошо что я не вякнула ничего в разговоре, подумала я.

и меня ведь часто от попадания впросак спасала простая эээ... тактичность что ли.

когда точно знаешь как правильно, но не возникаешь, чтобы не задеть другого.

а потом выясняется что как хорошо что не вякнула, себе на пользу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив