Смешная история.

langobard — 23.04.2023 Как человек, прочитавший практически всё, что имеет смысл прочитать русскоязычному обитателю планеты земля, я читаю (точнее, слушаю аудиокниги) то, что читать совершенно необязательно.
В общем, скачал я книгу "Города и годы" Константина Федина и начал слушать.
Где-то через час-полтора я начал сомневаться, слушаю ли я "Города и годы"? Ибо в памяти болтаются обрывки фильма и я помню, что там про русскую интеллигенцию заграницей, а тут были какие-то вечно пьяные босяки и не менее пьяные актеры (герои произведения, а не начитчики). В общем, проверив-перепроверив, я понял, что слушаю не "Города и годы", а роман "Первые радости", который относится к той части наследия Федина, которую точно читать не стоит.
Но я успел обратить внимание на то, что Федин отлично описывает пьянки и даже выписать себе некоторые классные фрагменты.
"... он уныло смотрел на ещё не разорённый стол".
"... ЗАВОЛНОВАЛСЯ ПРИГЛАШЕНИЕМ ВЫПИТЬ".
"... аппетит ожил, голоса поднялись и зашумели, фразы укоротились, бессмыслицы стали казаться остроумными, весёлыми".
"Он и эту рюмку выпил залпом и тотчас ощутил, будто откуда-то через уши вбежал в голову веселящий, предупреждающий ток"...
Очень неплохо. Выражение "заволновался приглашением выпить" я бы просто отнес к числу гениальных.
И еще простенькое, но манкое выражение "вы сюда появляетесь".
Совсем новым стало для меня то, словом "галахи" в описываемом Фединым дореволюционном Поволжье именовались не какие-нибудь "галахические евреи", а босяки, обитатели ночлежек. Никогда не встречал этого слова. Прогуглив, узнал, что ценитель русской поэзии может знать его из поэзии Хлебникова ("И плахи медленные взмахи Хвалили вольные галахи. Была повольницей полна Уструга узкая корма"), а происхождение его неясно.
Книгу Федина я, правда, тут же бросил, когда понял, что это не "Города и годы". Но небольшим уловом не мог не поделиться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив