Сложности выбора

топ 100 блогов tema11.07.2018 Все вакансии дизайнеров в студии мне приходится разгребать лично и вручную. Не потому, что я такой контрол-фрик, а потому, что по какой-то причине никто другой не может увидеть в неприглядной работе талант. Определяют очевидно хороших, но при этом непозволительно часто отбраковывают неочевидно хороших. Поэтому мне приходится всегда перепроверять.

А вот переводчиков приходится проверять только мне, потому что доверить этот процесс некому. И раз в пару лет я запираюсь в кабинете и прочитываю сотни текстов, чтобы найти лучших переводчиков, которые будут ближайшие пару лет помогать нам.

Так было и в этом мае. Мне пришлось прочитать 463 текста, чтобы найти девять наиболее удачных переводов. И в результате с тремя авторами из шорт-листа мы договорились об условиях.

https://www.artlebedev.ru/job/american-english-translator-3/hot/

Скорей бы, блять, уже нейросети научились делать эту муторную работу.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Совсем недавно я участвовала в замечательном конкурсе "Капелька счастья". И, что приятно порадовало, наша фотография с Любимым победила в номинации... Приз «За каплю вдохновения» — платный аккаунт на полгода от спонсора ...
Узнаем позже) Может быть, для хороших людей... А может, для плохих) Ну это шутка... Решив, что это нафиг все, последний результат моей тихой охоты, и сильно ошиблась. Потому что приехал свекр и всех нас снова в лес вытащил! С корзинами, да... Под честное слово, что если мы что-то ...
Свобода лучше несвободы наличием свободы. Инновации, либерализуя рынок, вдохновляют собственников. Предприниматель, поддерживая демократические права человека, капитализирует предпринимателей, права человека указывают на Невидимую Руку Рынка. Свобода слова определяет корректность, а также ...
который был опубликован тутИтак - 1. Италия. Отражением Италии, конечно стали спагетти, помидоры чери из которых делают соус к спагетти, и конечно же зеленые листья базилика.   2. Франция. Французский сыр с плесенью, и виноград для вина все выдает ...
Альфред Кох объявлен в розыск по обвинению в попытке вывезти картинку художника Бродского 1911 года. Бродский известен тем, что перековался, и хорошо рисовал Иосифа Виссарионыча Сталина. По закону 1992 года (ЕМНИП) из РФ нельзя вывозить картинки, которым более 100 лет. Закон совершенно ду ...