Apple Watch SE: оптимальный выбор умных часов для здоровья и повседневной жизни 
Почему хотят российских учителей «переквалифицировать» в наставников 
О фашизме и гуманизме 2025 
Разное 
Игра в карты. Часть 15 
2025. Испания. Castilla y Leon. 
Я, конечно извиняюсь, но Британии есть за что ненавидеть Россию 
Обложки журнала «The New Yorker» 1931 года 
Номер 13. Попытка номер 4
...
Сложности русского языка
Валентина Парфенова — 08.12.2013
|
Многие считают, что русский
язык логичен. А как объяснить иностранцу, почему стакан на столе
стоит, вилка лежит, а
птичка на дереве сидит… Или сказать ему простую и понятную для нас фразу: "У меня руки не доходят посмотреть"…  Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть, стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.  Теперь положим тарелку в
сковородку.Там она лежит, а ведь на столе стояла. Возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Он лежит. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.  Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык  сложным и сравнивают с
китайским.Если иностранец будет пытаться найти объяснение, то всё, - его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились вилки, тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил!  В завершении на простой вопрос иностранца можно дать обычный для русского уклончивый ответ - “Да нет, наверно…”  По материалам открытых интернет - источников.  В.
П. |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вот представьте себе того же Пригожина (не мужа Валерии), только международного уровня. Но это не Ким Чен Ын, к причудам их семьи все давно привыкли и научились просто не замечать. ...
Герпес, или простуда – это достаточно серьезное вирусное заболевание, способное спровоцировать тяжелые осложнения. Именно поэтому при его лечении важно обратиться к врачу, который и пропишет необходимые лекарственные средства.
Однако все мы знаем, что очень часто народные средства ...
Снова и снова раздаются голоса деятелей либерального агитпропа о необходимости признать Сталина преступником. И логика у них «железная». В качестве главного довода приводится уродливое, ничем не обоснованное сравнение Сталина с Гитлером. ...
Сейчас такое искусство, как рисование афиш для кинотеатров, является исчезающим жанром. Но когда-то это было очень популярное ремесло. Причем авторы часто не знали фильм, для которого они делали афишу. В результате порой получались казусы. ...
