Сленг?

76_82 — 24.03.2011

Итак, собственно вопрос в одной букве.
Так уж получилось, что ребенок начал слушать ДДТ , в том числе «Хиппаны». В тексте ему, конечно, не всё сразу ясно было и он начал задавать вопросы, после того как раздобыл в Интернете тест песни. Всю её я приводить не буду, но интересующий куплет ниже:

У нас в деревне были тоже хиппаны,
Но всех - увы! - уже давно позабирали,
И я один, заплаты ставя на шузы,
Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали.
Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, поминая всю систему,
Как на стриту таскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-э...!

Вопрос в сленге, я так понимаю. Предпоследняя строчка слово ТАСКАЛИ.
Насколько я понимаю, это слово, Аскали – ударение на вторую букву А(т.е. стреляли денег, на нынешний манер). Но Яндекс выдает именно Таскали.
Я не права? Неужели никто не помнит этот сленг? Ведь и «шузы», и «на стриту» и «с герлой» все понимают (надеюсь). А слово «аскали»?
Весь мозг уже сломала – может есть знающие люди, которые расскажут что да как в данном случае?
P.S. Я уверена, что этот пост по теме сообщества. Ведь по сути и спросить-то больше не у кого, кроме тех, кто в этом жил ;) PPS Ура! Я была права!!! Блин, такое приятное ощущение сейчас! Что я не одна еще это помню :)) Прикольное было время :))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив