Сколько песен написал В.Шаинский?

fotovivo — 13.12.2020 Застольная песня, увы, уходит в прошлое, если "что-нибудь спеть" решились не КСПшники, эсперантисты или продвинутые рокеры, то это скорее всего будет "Голубой вагон" (разве что еще "Ёлочка", зимой).

10 версий "Голубого вагона" на разных языках:


На японском:

На иврите:

На английском:

На шведском:

На немецком:

На китайском:

На финском:

На эстонском:


Из песни слова не выкинешь - "медленно ракеты уплывают в даль" пели в детстве и такое


Караоке:



И еще одна песня Шаинского "Пополам" на стихи Пляцковского:




и мой перевод текста на эсперанто:

Po duone
Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Neĝfloketojn,
Kaj rosetojn,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Kaj bombonon
Kaj citronon,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Kaj krajonojn
Kaj butonojn,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Eĉ angorojn,
Je bonkoro,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Kaj esperojn
Kaj danĝerojn,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

Ni amikoj estas bonaj
Ĉion prenas po duono,
Eĉ kanzonon,
en samtono,
po duon', po duon',
po duon'-on-on'.

А всех песен Шаинского Википедия насчитывает более четырехсот.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив