Как обшить баню внутри вагонкой своими руками — пошаговая инструкция и советы экспертов Rodno 
Неслучайное фото 
Кизилташский закат — этот день в блоге 
Шапочный сезон объявляется открытым 
«Газпром» сокращает вложения в будущее, но сохраняет коррупцию, неэффективность 
Фруктовый рай 
Малоярославец - город на берегу Лужи 
Взорвется в момент разговора. 
Корейский сад в берлинских "Садах мира"
16.09.2024 —
Ловушка
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов". Кэролин
i_ty_toje — 19.09.2024
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры
престолов". Кэролин Ларрингтон / The Norse Myths: A Guide to the
Gods and Heroes by Carolyne Larrington / 2017
В книге рассказывается о происхождении скандинавских мифов и их выживании в различных письменных источниках:от саг до стихов. Автор прослеживает их влияние на творчество Вагнера, Толкина, Мартина и других.
Признаюсь, у меня много вопросов к книге. Начиная от абсолютно лживого названия русской версии (да, отсылки ко всему есть, но это не предмет книги, а пара примеров), продолжая крайне странной концепцией написания, где читатель бесконечно должен скакать по гиперссылкам (например в Главе 1 "чтобы это понять прочитайте главу 6", в главе 6 "чтобы понять прочитайте главу 4" и так далее, бесконечный круговорот) и заканчивая что в итоге остается не самый талантливый перевод и адаптация классических мифов, которые я недавно прочитал в Эддах.
Конечно, если вы не знакомы и не имеете желания читать первоисточник, то книга даст вам некоторое представление о том что там написано удобоваримым и упрощенным языком.
Мне же категорически не хватило Автора - зачем отсылки? придумай варианты последовательного рассказа истории, в конце концов сделай сноски, nota bene и другие приемы. Отчасти это есть, попытка предпринята, но на мой взгляд выглядит слабо. Вариант - расскажи мифы своими словами, этот труд мало претендует на научный - сделай новеллизацию, "сочинение", а не "изложение".
Итого, для первого знакомства сойдет. Но настоятельно рекомендую ознакомиться с Младшей Эддой, ее понять легко и просто.
3/5
Сохранено
|
|
</> |
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов". Кэролин
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Cтарые проблемы исчезают так же незаметно, как неожиданно появляются. Будто не было этого, не думаешь, что вот, наконец-то оно позади. А когда, восклицательно: "наконец-то", значит остался там же и только что это самое тебя-таки ...
Оса укусила, в язык:) Мы с ней пили пиво из одной кружки. Отомстила за все мое злоязычие. Если выживу, то буду писать только о кисках, собачках и ...
Сегодня целый день думала, ну как же так - вот взять и убить людей потому, что люди творят! как так можно? люди рисуют, люди-карикатуристы рисуют и говорят правду, сквозь тернии к звездам - много лет они бросают вызов обществу, мировой общественности - такие борцы за эмоции, а их взяли и у ...
Психолог из Университета Западной Австралии Джиллиан Роудс провела любопытный эксперимент. Добровольцам показали фотографии людей разных национальностей. И знаете, что удивило исследователя? Японцы и белые предпочитали лица смешанной расы, и это ломало прежние данные, потому что ...
Сегодня отдала машинку в ремонт, будут наконец-то заделывать царапину, которую я поставила, проехавшись дверью об угол гаража. Сказали, отдадут уже совсем скоро, может, даже в воскресение. Это хорошо, потому что на следующей неделе будут разъезды. В первую очередь поеду за путевкой и билет ...
