Наркологическая клиника Санкт-Петербург: помощь рядом с вами 
И о приоритетах... 
Чешская сказка по Пушкину. 
Прошлое и настоящее 
Рабочие выходы испанцев. 
Перловские бани 
Между зимой и незимой 
Без фильтров: Китти Спенсер в Монако
16.09.2024 —
Ловушка
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов". Кэролин
i_ty_toje — 19.09.2024
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры
престолов". Кэролин Ларрингтон / The Norse Myths: A Guide to the
Gods and Heroes by Carolyne Larrington / 2017
В книге рассказывается о происхождении скандинавских мифов и их выживании в различных письменных источниках:от саг до стихов. Автор прослеживает их влияние на творчество Вагнера, Толкина, Мартина и других.
Признаюсь, у меня много вопросов к книге. Начиная от абсолютно лживого названия русской версии (да, отсылки ко всему есть, но это не предмет книги, а пара примеров), продолжая крайне странной концепцией написания, где читатель бесконечно должен скакать по гиперссылкам (например в Главе 1 "чтобы это понять прочитайте главу 6", в главе 6 "чтобы понять прочитайте главу 4" и так далее, бесконечный круговорот) и заканчивая что в итоге остается не самый талантливый перевод и адаптация классических мифов, которые я недавно прочитал в Эддах.
Конечно, если вы не знакомы и не имеете желания читать первоисточник, то книга даст вам некоторое представление о том что там написано удобоваримым и упрощенным языком.
Мне же категорически не хватило Автора - зачем отсылки? придумай варианты последовательного рассказа истории, в конце концов сделай сноски, nota bene и другие приемы. Отчасти это есть, попытка предпринята, но на мой взгляд выглядит слабо. Вариант - расскажи мифы своими словами, этот труд мало претендует на научный - сделай новеллизацию, "сочинение", а не "изложение".
Итого, для первого знакомства сойдет. Но настоятельно рекомендую ознакомиться с Младшей Эддой, ее понять легко и просто.
3/5
Сохранено
|
|
</> |
Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и "Игры престолов". Кэролин
Оставить комментарий
Популярные посты:
vlad1_74">
vlad1_74
Потребление калорий и белков в России и СССР, 1900-1960 гг
Потребление калорий и белков в России и СССР, 1900-1960 гг
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сори но это будет лонгрид. Надеюсь он поможет многим!
Дубаи.. Тем кто ни разу там не был представляется в воображении что-то роскошное, богатое, беззаботное, масштабное.- А на самом деле все прозаично, бедно, местами даже нище, очень напряженно, уныло. Кстати «Dubb», от которого ...
Pataici-истуканы финикийских богов,устанавливаемых на корме кораблей.Здесь стоит болгарский Юс в русском слове. Путяйцы(Понтяйцы) . Это слово совершенно искажено современной мировой этимологией. Эти боги, согласно Геродоту, были очень похожи на Кабиров или самофракийских богов, по ...
Баночка селёдки с дымком от «Балтийский берег», варёная свёкла — тёртая на крупной тёрке, салатный белый лук, тёртые грецкие орехи. Заправлялось майонезом -
...
Ничегошная такая дата, да? ))) Так что, думаю, надо разыграть открыточку! Тем более давно не брал я в руки шашек я не проводила лотереи! ))) [ Вот такая открытка ] Вот такая открытка поедет к кому-то, кто запишется в комментариях до завтра! ))) Пронумерую сама, чтобы ...
Интересное такое наблюдение. Маленьким детям – и девочкам, и мальчикам – рассказывают одни и те же сказки, показывают одни и те же мультики. А воспринимают их мальчики и девочки совершенно по-разному. Вот давайте посмотрим на Золушку. О чем вообще сказка? С первого взгляда ...
