Синестезия

топ 100 блогов 3eher — 10.02.2011 О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном (имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" - бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском. Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то, чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует темно-коричневое, сладкое, густое. Строительные работы расценки и парайсы. У нас же - как почти всегда - актеры стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат, недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла американского rich (в данном случае "густой, насыщенный")  в данном случае остается только слой "богатый".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Щкоде моей уже шестой год идет, все чаще задумываюсь о том, как быть с машинами в ближайшем будущем. Собственно, вижу три варианта: 1) Поступать, как принято в нашей стране. Расти и расти дальше, непонятно зачем и куда, но расти - ради самого процесса, видимо :))) Переходить в другой ...
Как стало известно "Ъ", у профессионального футбольного клуба ЦСКА в ближайшее ...
24 май, 2014 13:31 (местное) Доброволец Александр Жучковский(НДП), из Славянска : "Как вы уже должны знать из сводок (ранее не нашел времени написать), вчера днем противник начал движение, но снова остановился. Подтянул ближе к нашим позициям пехоту и артиллерию. В сумерки и на рассвет ...
Жаль лето нас не особо радует теплом.Юбку почти не надевала.Вот редкий случай,когда я в юбке. Как вам?Помидорами не закидывать,но критику послушаю. ...
Дорогие художники-иллюстраторы! Напомню ещё раз, чтобы вы заглянули в этот постинг и оставили там всё нужное (если вы этого ещё не сделали). Делать склейку для того, чтобы попасть в собирательный постинг НЕ обязательно! Главное, чтобы ваша книга попала в общий рекламный список со всеми к ...