Почти получилось: самые близкие попытки сборной Беларуси попасть на чемпионат мира Он сказал, что награды "это воздействие на управляемость церковью". https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1296872927109276&id=665557623574146 Как диакон, стяжавший все доступные моему чины награды и ничем в этом отношении не обиженный, говорю: Совершенно согласен. И ...
Синестезия
3eher — 10.02.2011
О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если
рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном
(имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть
гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" -
бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже
полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском.
Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то,
чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует
темно-коричневое, сладкое, густое. Строительные
работы расценки и парайсы. У нас же - как почти всегда - актеры
стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат,
недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла
американского rich (в данном случае "густой, насыщенный") в
данном случае остается только слой "богатый".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ее муж готовит ей цветы и шарики. Я прикупила для малышки всяких мимимишностей. Зная свою подругу она хочет праздника и эмоций! Расскажите как вас встречали или как вы встречали?чего необычного можно ...
Постоянные представители стран-членов Евросоюза обсудят на своем заседании в понедельник в Брюсселе 18-й по счету пакет санкций против России, следует из повестки встречи, которая начнется сегодня в 17.00 (18.00 мск). «Решение и постановление Совета ЕС об ограничительных мерах в связи с ...
Настурция и ноготки цветут, как летом красным. Чудесные дни в ...
Несмотря на все наши внутренние культурные и психологические особенности, в большинстве случаев мы воспринимаем происходящие в мире события весьма стереотипно. Например, западная в ...
