Синематографическое

топ 100 блогов churkan24.05.2010 Как и положено, позже всех, посмотрел Бёртоновскую "Алису в Зазеркалье".
Так и не понял, за что этот фильм/мультфильм ругали. Ну то есть понятно: ждали экранизации, а тут более, чем вольные фантазии на тему и сбоку бантик.
Так и, скажем, перевод Заходера тоже имеет к оригиналу мало отношения. Книга такая - дословно не переводится и не экранизируется, вот Бёртон это и понял. А уж дальше - как смог. Зато визуальный ряд, ага.

А вот для тех, кто понимет ключик дан в финале, где Алиса, окрепнув умом и волей, придумывает открыть торговлю с Китаем и сама туда сваливает.
Ведь мы же знаем, какой именно единственный товар Англия поставляла в Китай в середине XIX века.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
это просто крест, надгробие и череп с костями ...
Настало время выяснить, кто такие «пчелиные коленки», что они означают и откуда взялись. Означают они нечто идеальное, «высший сорт», нечто, что вызывает восхищение. Ron thinks ...
После того как компания Huawei проанонсировала свой новый планшет Huawei MediaPad стала известна интересная информация о новой версии Android 3.2 Honeycomb. А заключается она в следующем: новая прошивка будет адаптирована и под 7-ми дюймовый размер экранов. Это ...
Начну, пожалуй, новый марафон. Посмотрим, что получится экспромтом на фоне ежедневных отключений. И эту зиму надо пережить. 02. 03. 04. 05. 06. #зимниесказки . #субботнеефотодлядуши ❄
Это (выше) станция метрополитена Санкт-Петербурга. Ничем не отличается от любой московской или некоторой парижской. Это (ниже) станция метрополитена Санкт-Петербурга. Ничем не отличается от некоторой парижской, но кардинально - от любой московской. Для пермского же метро ...