Синематографическое

топ 100 блогов churkan24.05.2010 Как и положено, позже всех, посмотрел Бёртоновскую "Алису в Зазеркалье".
Так и не понял, за что этот фильм/мультфильм ругали. Ну то есть понятно: ждали экранизации, а тут более, чем вольные фантазии на тему и сбоку бантик.
Так и, скажем, перевод Заходера тоже имеет к оригиналу мало отношения. Книга такая - дословно не переводится и не экранизируется, вот Бёртон это и понял. А уж дальше - как смог. Зато визуальный ряд, ага.

А вот для тех, кто понимет ключик дан в финале, где Алиса, окрепнув умом и волей, придумывает открыть торговлю с Китаем и сама туда сваливает.
Ведь мы же знаем, какой именно единственный товар Англия поставляла в Китай в середине XIX века.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Да нет, мой маленький латвийский друг, всё так, как и должно быть. Это в тоталитарном СССР вы были витриной Союза, а в свободном ЕС вы не более, чем бесполезный аксессуар. Отказаться от которого нельзя, ибо по протоколу не положено, хотя и мешает, и денег требует. Поэтому на вас тратятся, ...
Многочасовой шоппинг выходного дня с супругой затянулся, проголодались и решили заглянуть в заведение на месте, где прошло наше первое свидание Суп вообще отлично. Не говоря уже "для такой цены". Котлеты - прям очень хорошо. Не хватило только горчицы на столах(или хотя бы возможности ...
Вот кто бы знал, как я радуюсь сегодня!Не прошло и 3-х лет, как я нашёл живого ...
- Держи тебе Дима мою футболку - Заебца, Марк, спасибо, я в ней спать буду, отличная пижамка, как раз на несколько размеров больше ! - Ваня, а тебе вот толстовочку я подогнал, говорят у вас тут плохо с теплой одеждой, в очередях стоите. - Отлично, ...
Потырено у u_96 вот отсюда . В общем-то ничего нового для русского человека. Оружейницы, наладчицы радиооборудования - повседневная реальность Великой Отечественной. Некоторые из них умудрялись носить такие же длинные волосы. Мне просто ...