сине море (ленгвиздика)

топ 100 блогов anti_fasmer13.05.2021 Некоторые слова, как известно, на памяти человечества изменили свое лексическое значение. Оказывается и устойчивые словосочетания меняют свой смысл. Задумался над фразой СИНЕ МОРЕ - а, ведь мы, похоже, понимаем её не совсем так, как понимали её далёкие предки. То есть, мы обозначаем этой фразой тот же самый предмет, но, отдельные слова из этой фразы мы понимаем иначе.

сине море (ленгвиздика)

Начнём с СИНИ. Думается, обозначение цвета этим словом вторично и суффикс Н в этом слове косвенно свидетельствует об этом. При помощи этого суффикса из существительных образовывались прилагательные, ставшие впоследствии названиями цветов, например, коричНевый, песочНый, зелёНый, лазурНый, янтарНый и т.д. и т.п.. Итак, отбрасываем суффикс и получаем основу - СИ. Этот древний корень сохранился во многих языках: тюркская СУ "вода", ШУрпа "бульон", английские СИ "море", СУп и ШАмпунь и, даже, "древнегреческие" аКВа и оКЕан, или как его называют агличане оуШЕн. У нас тоже сохранились слова с этим корнем, например, СУшь "отсутствие воды", СЫрость "её присутствие", СОчащиеся СОки, СОпли, сСАки и много чего ещё. То есть, в античности, товарищи, русское слово СИнь тоже, скорее всего означало воду. Просто воду.

Ну и МОРЕ. МОРЕ. У тех же упоминавшихся англичан это слово обозначает "много, большое количество". У нас слово МОРЕ тоже употребляется в этом значении, например: МОРЕ денег, МОРЕ еды, МОРЕ книг, но мы привыкли считать его аллегорией. Нет, это не аллегория. Это, господа, его исконное значение.

сине море (ленгвиздика)

То есть, господа-товарищи, СИНЕ МОРЕ, если его переводить с древнерусского на русский, означало "воды много". Великий русский поэт и лингвист Александр Сергеевич Пушкин, по видимому, догадывался о первоначальном значении слов этой фразы, иначе, трудно логически объяснить фразу из его "Сказки о рыбаке и рыбке" "...почернело синее море...".

сине море (ленгвиздика)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"— Съел кусок пирога, выпил рябиновой и пошел на Садовую к Изюмову… У Изюмова холодного пива выпил… в горло ударило… От Изюмова к Кошкину, потом к Карлу Карлычу… оттеда к дяде Петру Семенычу… Племянница Настя шоколатом попоила… Потом к Ляпкину зашел… Нет, вру, не к Ляпкину, а к Дарье ...
Новости одной строкой: — Пошли сплетни, что ВС РФ накрыли один из подземных сборочных цехов в Киеве, а также с ним один из центров принятия решений. Также у Банковой огромные проблемы в кейсе ПВО, которое остается дефицитным. Россияне в этот момент усиливают удары по Украинским ...
Джентльмены, французы и бретонцы Высадившимся в Кале войском англичан командовал герцог Ланкастер — 3 000 латников, 6 000 лучников и 2 000 «различных пехотинцев» (по данным Фруассара). При армии имелся и другой герцог — Жан IV (V) де Монфор. Он негодудел на короля Франции и отписал ...
Про Насть с брюликами на попе понятно. Очень они нужны стране. Ну не всем же нищими быть.  Ещё   нужны молчуны и соглашатели,  чтоб  инициативу не проявляли и чтоб ....тсссс.... Тогда награда обеспечена. Эх, если бы не эти чёртовы ЧС. Всё ж так хорошо было. ...
Уже нет СССР, а главный символ той страны Ленин лежит в мавзолее. Пора избавиться от пережитком прошлого и с почестями захоронить Владимира Ленина. Эта петиция будет доставлена: Президент России, Депутаты Госдумы, Совет Федерации Вот таким предложением ко мне сегодня обратился мой ...