Шляпу на панаму?!
spivaki — 01.04.2012
Меня уже много лет занимало, почему Гарик Сукачев поет в
песенке "А я милого узнаю, а по походке":
А шляпу он носит на панаму
Ботиночки он носит нариман??
Как это он носит "шляпу на панаму" и что такое
"нариман"??
Оказалось, "нариман" - это означает сшитые на Наримановской
обувной фабрике в Азербайджане. Они там, по словам безымянных
очевидцев в интернете, в советское время почти легально левачили по
импортным лекалам. Нариман Нариманов - один из Бакинских
комиссаров, председатель Совета народных комиссаров Азербайджанской
ССР.
Но эту песню много кто и до Сукачева пел, например Высоцкий и
Люба Успенская. Они пели "на рипах" (можно на ютюбе послушать), т.
е. на специальных деревянных подошвах, издающих скрип. По словам
безымянных лингвистов в интернете, глагол "рипеть", до сих пор
используемый на Юге России, означает "скрипеть".
Я сделал еще один поиск, на слово "рипеть", нашел вот такой
текст на форуме "Цифоровой звук":
"Собственно в машине (та что на колесах) начала рипеть задняя
колонка. Рипит в основном на четко выраженных низких (барабаны
бумцкают) но бывает , что и просто при речи диджеев хрипит. Внещних
повреждений не замечено, мембрана вроде целая. Если в то время как
хрипит чуть-чуть придерживать мембрану - хрип исчезает. Можно
ли как-то подлечить динамик, шоб не хзрипел (может ему флю-колда
насыпать)?"
Очевидно, что слово "рипеть" употребляется как синоним слов
"скрипеть" и "хрипеть". Кроме того, используется еще синоним:
"хзрипеть"... Вот бумцкает народ на Юге России...
А кто-нибудь знает, почему он "носит шляпу на панаму". Он что,
поверх панамы еще шляпу натягивает??? Про это даже в интернете
никто ничего не знает...