Шляпу на панаму?!

топ 100 блогов spivaki — 01.04.2012
Меня уже много лет занимало, почему Гарик Сукачев поет в песенке "А я милого узнаю, а по походке": 
А шляпу он носит на панаму
Ботиночки он носит нариман??
Как это он носит "шляпу на панаму" и что такое "нариман"??

Оказалось, "нариман" - это означает сшитые на Наримановской обувной фабрике в Азербайджане. Они там, по словам безымянных очевидцев в интернете, в советское время почти легально левачили по импортным лекалам. Нариман Нариманов - один из Бакинских комиссаров, председатель Совета народных комиссаров Азербайджанской ССР.

Но эту песню много кто и до Сукачева пел, например Высоцкий и Люба Успенская. Они пели "на рипах" (можно на ютюбе послушать), т. е. на специальных деревянных подошвах, издающих скрип. По словам безымянных лингвистов в интернете, глагол "рипеть", до сих пор используемый на Юге России, означает "скрипеть". 
Я сделал еще один поиск, на слово "рипеть", нашел вот такой текст на форуме "Цифоровой звук": 
"Собственно в машине (та что на колесах) начала рипеть задняя колонка. Рипит в основном на четко выраженных низких (барабаны бумцкают) но бывает , что и просто при речи диджеев хрипит. Внещних повреждений не замечено, мембрана вроде целая. Если в то время как хрипит чуть-чуть придерживать мембрану - хрип исчезает.  Можно ли как-то подлечить динамик, шоб не хзрипел (может ему флю-колда насыпать)?" 
Очевидно, что слово "рипеть" употребляется как синоним слов "скрипеть" и "хрипеть". Кроме того, используется еще синоним: "хзрипеть"... Вот бумцкает народ на Юге России...
А кто-нибудь знает, почему он "носит шляпу на панаму". Он что, поверх панамы еще шляпу натягивает??? Про это даже в интернете никто ничего не знает...

Оставить комментарий

Прохожий 29.01.2014 10:08
"На" - слово-паразит, заменяет матерное слово, как например "блин".
Lyudmila Lomakina 09.03.2014 17:44
про шляпу я знала(где-то читала):"шляпу он носит напатаму",это шляпа из кожи определенной выработки,а сейчас,правда,не нахожу в интернете ничего про этот напатам
Гость 26.09.2014 07:35
В изначальном тексте песни "Милый мой" фраза "он носит... носит брюки галифе" звучала как " он ходит в беленьких штанах", далее "а шляпу он носит на панаму" звучала как "а шляпу носит он панаму", и пройдемся по обуви "ботиночки он носит нариман" звучала как "ботиночки он носит на рипах". Ну про штаны вы поняли что это просто стеб исполнителя, возможно интерпритация появилась в период, когда повсеместно носили брюки галифе, про панаму, хулиганская игра слов, стеб, звучит в контексте "он носит на" - "он носит нах", про ботинки вы все сами описали верно, изначально когда появилась песня было модно ходить в обуви со скрипом, этакий шик, а позже в моду со временем, когда пользовалась спросом обувь фабрики Наримана, появилась и другая интерпретация фразы про ботиночки. Как то так.
Olga Blumental 06.06.2015 16:48
Все эти обсуждения про шляпы и ботинки (их много в инете) спровоцировало исполнение Гарика сукачева. А у меня каждый раз возникает вопрос: зачем он вообще взялся за исполнение "женской" песни, насчет того, что он "милого узнает"?
Архив записей в блогах:
Девушки Вы часто называете некоторых парней “мамиными сыночками”, а типа “мамина дочка” – это нормально? Ничего подобного. Некоторые матери не понимают, что её ребенок уже взрослый и сам может принимать решения, а когда дочка начинает выступать против маминого слова, принимаются крайние ...
Псто про Васю привело к тому, что на меня навесили ярлык: "Вы же сейчас не девушка или женщина, Вы сейчас неопределенное создание: бесполое - одни комплексы. Женщина имеет внешние признаки и манеру поведения. Этой манеры НЕТ! Пусто, зеро!" Вот так, ни ...
Закат сегодняшний. Свеженький. Ну вот буквально, с куста флэшки.)) ...
https://www.youtube.com/watch?v=j2N677-ic9A "- Зачем ты вообще пьяная за руль садилась? - Я узнала, что беременна, у меня второй ребенок будет." (с) P.S. Если кто "после вчерашнего" - смотрите осторожнее, может заштормить. ...
Все-таки есть преимущества в том, чтобы иметь много френдов! Вчера в своих блогах попросил людей рассказать, как у них в регионах, в городах, в которых они проживают, обстоят дела с масочным режимом - много ли соблюдает, лютует ли полиция. Откликнулось больше сотни человек, получился ...