"Шансы есть..." Они не могут не быть.

elika — 04.09.2023 Эту, уже третью и последнюю из переведённых на русский язык книгу Ричарда Руссо, я прочла ещё летом, но не рассказала вам о ней. Хотя, наверное, из всего прочитанного мной у Руссо именно этот роман я бы посчитала самым неудачным у данного автора. Очень уж в нём много излишней рефлексии и заунывного авторского философствования, зачастую оказывающегося совершенно не к месту. Многие страницы из-за этого даже хотелось пролистать, и, честно говоря, никто и ничто от этого не пострадало бы. Ни я, как читатель, ни сюжет...

А сюжет, в общем-то, и нехитрый. Три давних друга, Линкольн, Тедди и Мики, знакомые друг с другом ещё с юности (были сокурсниками в колледже), встречаются на несколько дней в доме первого из них, расположенном на острове и доставшемся ему по наследству от матери. Линкольн размышляет над тем, продать или не продать старый дом, а заодно встречается с друзьями юности. Когда-то они были молоды и прекрасны, а теперь им уже по 60 с хвостиком лет (вот на этой почве преимущественно и проистекает нескончаемая авторская рефлексия, упомянутая мной выше). А ещё у них когда-то, то бишь 40 с хвостиком лет назад, была общая подружка Джейси, стилем и образом жизни которой были «секс, наркотики и рок-н-ролл», а все трое друзей были в неё безответно влюблены (ну, то есть по части рок-н-ролла и наркотиков Джейси отвечала троим друзьям взаимностью, а вот по части секса — как-то не очень). После выпускного трое друзей плюс бесшабашная (а лучше бы сказать: «безбашенная») Джейси отмечали своё окончание колледжа в этом же доме на острове, а потом… Джейси исчезла. И за 40 с хвостиком лет её не нашли ни живой, ни мёртвой.

Судьба трёх друзей сложилась по-разному, и, в общем-то, не особо счастливо. А вот загадка, куда делась Джейси, мучает их до сих пор. И эта самая загадка — пожалуй, единственное, что подогревает читательский интерес и препятствует тому, чтобы захлопнуть книгу раньше последней главы. Тем паче, что разгадка будет весьма и весьма интересной (и вот тут не поспоришь!), в духе и стиле автора. Когда все точки над "i" были расставлены, я даже была готова простить Руссо бесчисленное количество страниц всех предшествовавших тому заумствований. А если бы ещё и поубавить количество соплей в сахаре под самый финал — так и вообще было бы замечательно. Но это ж всё-таки американская литература, а современный американский автор не может, ну никак не может, без хэппи-энда или хотя бы его подобия. Даже, если за n-нное количество страниц до этого его героям пришлось пройти через чёрти что...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив