Сериальчик ещё

d_v_temnote — 03.04.2021 "О всех созданиях - больших и малых" (All Creatures Great and Small, 2020).
С огромным тщанием снят по одной из моих детско-любимых книжек Дж. Хэрриота.
В принципе, вообще ни к чему не придраться, кроме одного.

Книга - образец "чисто английского" юмора, впечатления и размышления от первого лица. Всё это невозможно передать киношными способами, только если "закадрового автора" не включать.
Книга очень милая, забавная, добрая.
А сериал - просто сборник историй, не передающий ощущения юного, неопытного и очень доброго человека.
Но сериал вполне добротный, со всей этой ихней природой и со всеми "тогдашними" бытовыми мелочами.
То есть посмотреть для отдыха, но не для знакомства с Хэрриотом. Короче, как "Даррелы" - та же фигня. Потому что есть книги, где важен сюжет, а есть - где эмоции, стук сердца, печаль, холодок от мокрой утренней травы и захлебывающийся восторг от новорожденного щенка, и это не передать.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив