Сериал "Конец Парада". Полезные ссылки.

топ 100 блогов ru_parade — 02.10.2012 Ссылки на скачивание:
Рутрекер:
Web-dl, 720p, озвучка Agatha Studdio, перевод vipere 
HDTVrip, озвучка Agatha Studdio, перевод vipere (файлы меньшего размера)
Web-dl, озвучка baibako, перевод Янина Галицкая (пока только серии 1-4)
По всем этим ссылкам скачиваемые файлы можно смотреть как на языке оригинала, так и дублированные.

Мои субтитры ко всем пяти сериям сериала "Конец Парада" совместного производства BBС2 и HBO.
Перваявтораятретьячетвертая и пятая серии.
Исправления принимаются и приветствуются!

Ссылки на книгу КП на английском, в форматах: epub, fb2, mobi и rtf 
Уточнение по книге на английском. К сожалению, в первой главе первой книги произошла путаница с текстом. Кусочек текста переместился на несколько абзацев вверх. Отсюда возможно некоторое недопонимание при чтении.
Правильный вариант в текстовом формате я выложила сюда: txt
К сожалению, у меня сейчас нет времени разбираться в том, как править форматы  epubfb2 и mobi без потери форматирования. В формате rtf исправить можно, но там форматирование и так потеряно немного... 

По просьбам: 
ссылка на сообщество Домика в ЖЖ
ссылка на Домик на ФЭР

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Объединяю два материала из архива... За год ничего не изменилось. Как Русню можно было убивать безнаказанно, так, решением суда, это и оставлено без изменений. Интернационализм засевший в головах расиянцев, доставшийся в наследство от Совдепии - ...
Глава из книги "Поселок Сокол. История поселка и его жителей", выпущенная в 2004 году ...
Как известно, у нас в стране две проблемы - дураки и дороги. Принято считать, что дураки ездят по дорогам. Но на самом деле, дураки дороги проектируют и строят. Как-то так вышло, что в нашей стране правительства сменяют друг друга, но новые люди во власти продолжают не знать, зачем нужны ...
«А между прочим, я уже месяц живу в Чернобыле», — написал один украинец и рассказал про своё житьё-бытьё. Как добывает электричество из солнечной батареи, но сейчас в зоне отчуждения сезон дождей и электричество на минимуме. Интернет работает от Starlink, заброшенного на замшелую крышу. ...
Наконец я обнаружила, что у меня нет апострофа. У меня вообще на клавишах только латинские буквы подписаны, так что я кириллицей как-то по памяти, а если в памяти провал - приходится перебором. Перебрала всю клаву во всех регистрах последовательно несколько раз - нет апострофа! Нашла в ...