СЭМЮЭЛ КОЛЬРИДЖ

mary_hr5 — 21.10.2025

К ПРИРОДЕ

Вам может показаться это странным,
Что наслажденье я пытаюсь получить
От каждой мелочи. И может научить
Меня любви и вере неустанной
Листва дерев и форма лепестка.
Да будет так. И если мир порою
Угрюмо посмеется надо мною,
Моя душа останется легка.
Я свой алтарь воздвигну средь полей,
И крышей будет небо голубое.
А аромат цветов у келии моей
Да воскурится фимиамом пред тобою!
В тебе лишь Бог! Не презирай того,
Кто скромный дар вознес у лика твоего.

Перевод Андрея Дерябина

Сэ́мюэл Те́йлор Ко́льридж (также Ко́лридж, англ. Samuel Taylor Coleridge; 21 октября 1772, Оттери-Сент-Мэри, Девон — 25 июля 1834, Хайгейт) — английский поэт-романтик, критик и философ, выдающийся представитель «озёрной школы». Отец поэтессы Сары Кольридж (1802—1852) и литератора Хартли Кольриджа (1796—1849).

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта

bigfatcat19

Хе-хе-хе, да тут, оказывается, опять Олимпиада!

solan7a

всем девочкам посвящается.

zamira14

С Днём!

fishmanual

Ловля крупного хищника на рыбную нарезку: забытый дедовский метод

ruslanviktorov

Видное. Зима в Помосковье

jjnatt

Небесная иллюминация

abrod

Поразительное фото

smile_detected

Око

• Ранее
• Архив