Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”

топ 100 блогов Adelina22.04.2011
Знаешь, как сильно можно любить? Иногда и рад бы сказать, но измерить любовь не так-то просто! Эта книжка для детей и их родителей, для внуков и внучек, бабушек и дедушек, для влюбленных юных и не очень, для всех, кто любит, любил или хочет любить.

Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”     Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”


Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.
- Знаешь, как я тебя люблю?
- Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..
- Я люблю тебя - вот как! - и зайчонок раскинул лапы широко-широко.
Но у большого зайца лапы длинней.
- А я тебя - вот как.

“Ух, как широко”, - подумал зайчонок.
- Тогда я люблю тебя - вот как! - и он потянулся вверх изо всех сил.
- Я тебя - вот как, - потянулся за ним большой заяц.
“Ого, как высоко, - подумал зайчонок. - Мне бы так!”

Тут зайчонку пришла в голову отличная мысль: кувырк - встал на передние лапы, а задними вверх по стволу!
- Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
- И я тебя - до самых кончиков твоих лап, - подхватил его большой заяц и подбросил вверх.
- Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! - и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
- А я тебя - вот так, - усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
“Вот это прыжок! - подумал зайчонок. - Если б я так умел!”.

- Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
- А я тебя - как через речку и во-о-о-он за те холмы…
“Как далеко-то”, - сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое темное небо. Дальше неба ничего не бывает!
- Я люблю тебя до самой луны, - шепнул зайчонок, и глаза его закрылись.
- Надо же, как далеко… - Большой заяц положил его на постель из листьев.
Потом улегся рядом, обхватил зайчонка лапами и прошептал ему в самое ухо:
- И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… и обратно.

Автор Сэм Макбратни. Перевод Евгении Канищевой и Яна Шапиро.

Кликабельно.
Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?” Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”

Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?” Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”

Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?” Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”
Сэм Макбратни “Знаешь, как я тебя люблю?”
Иллюстрации отсюда.
Спасибо за внимание!! Код в комментарии.

Оставить комментарий



Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вчера была встреча с Дмитрием Быковым. По делу. Но, конечно, я присматривался к нему, пытался получить максимум впечатлений и суммировать их. Не упростить, а уложить в одну картину. И вдруг показалось, что получается... Я поглядывал, как он лихо ...
Под Дебальцево бои, в Попасной тоже, котел есть, но пока еще не окончательный, стопроцентный, трассу Харьков-Ростов наши держат уже сутки, у укропа еще есть пути подвоза-отхода, но все под нашим обстрелом, ждем завтра. Неподалеку от населенного пункта Дебальцево в воскресенье вечером, т ...
ПОЧЕМУ! ПОЧЕМУ!! ПОЧЕМУ!!! Первый канал и Россия1 не показывают ЭТО в прямом эфире? Паноптикум. Если не сказать более откровенно. ЭТО НАША ОППОЗИЦИЯ. автор sdanilov ...
Когда мы только приехали в Израиль то очень многие из приехавших были недовольны. Наверное, им снились эротические сны, где их партнерша была статуя ...
Вместо эпиграфа. Давным-давно, ой, как давно - когда я была на пятом, что ли, курсе (вообразите, сколько лет назад это было!), на какой-то хоровой вечерине стала я слегка заигрывать с тенором Серёжей, ныне доктором физико-математических наук, завлабом, новатором, лауреатом не помню ...