Сегодня в Казани состоялся кинопоказ для слабовидящих и слабослышащих #ЩедрыйВторник

kukmor — 29.11.2016 А вы знаете, что такое тифлокомментирование?
Я до сегодняшнего дня тоже не знал.

Это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.
Такое кино отличается тем, что кроме обычной озвучки добавляется описание того, где проходит следующая сцена, какие эмоции на лицах актеров, что они делают, куда бегут или во что врезаются и так далее..
Я попробовал пару раз закрыть глаза и попробовать представить что же там происходит на самом деле... без комментариев

Именно фильмы с субтитрами и тефлокомментариями бесплатно показывали сегодня в 29 городах России.
Как  проходил показ в Казани, смотрите далее:


#ЩедрыйВторник – международная общественная инициатива, возникшая в 2012-м году и получившая распространение уже  в 71-й стране мира!
Ее суть состоит в объединении людей для участия в масштабном благотворительном флешмобе.
В этом году в России акция впервые приобрела официальный статус.
Был даже создан сайт www.givingtuesday.ru, позволяющий всем участникам благотворительного поля находить друг друга.




3. Начало было запланировано на 11.00, ноуже за полчаса в кинотеатре  Мир", где должен был состояться показ было много участников.
Зарегистрировавшихся и изьявивших желание прийти, было более 100 человек, как мне сказали организаторы.



4. Давно, кстати, до этого не бывал в этом кинотеатре.



5. На входе гостей ждали подарки - диски с адаптированными фильмами.



6.



7. Кинопоказы для слабовидящих и слабослышащих прошли в кинотеатрах 29 городов в Вологодской, Екатеринбургской, Иркутской, Кемеровской, Нижегородской, Новосибирской, Омской, Оренбургской, Ростовской, Саратовской, Сахалинской, Томской, Челябинской областей, Алтайского, Забайкальского, Приморского краев, Республики Башкортостан, Республики Коми, Республики Хакасия, Чувашской Республики и у нас в, Республике Татарстан.



8. Инициатором акции выступил Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт».
Показы прошли при поддержке региональных благотворительных фондов и общественных активистов, ГБУК РТ «Татаркино» и ГБУК РТ «Республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих», компании «МегаФон».



9.


10. Акция была приурочена к Международному дню благотворительности.



11.


12.


13.


14.


15.


16. Здесь были и пожилые  и молодые.



17.


18. В итоге к началу сеанса зал был практически полон.



19.


20.


21. "Поле цветов, по нему бегут журналистка и мужчина с камерой в руке.
Журналистка берет кусачки и делает дыру в заборе"

Примерно такой вот текст звучал во время этой сцены вдобавок к обычной озвучке и субтитрам.



22. В итоге я остался и посмотрел кино вместе со всеми.
Показывали российский фильм "Призрак". Как раз я его не видел раньше.
Комедия оказалась вполне приличной (скажем так превзошла немного ожидания)
Зал часто дружно смеялся.



23. В общем, 1 час 50 минут фильма пролетели незаметно.

Впервые побывал на таком показе.
Рад, что в нашей стране проводятся такие акции.
Спасибо всем, кто придумал и организовал эти показы.



24.  В 2017-м году снова будет такой день (www.givingtuesday.ru)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив