Седулий Скот, "О Пасхе"

roman_shmarakov — 15.04.2012 Всецарю взнесем благодарность ныне,
Господу Христу Саваофу, все мы,
Коего хвалят все стихии купно
    стройной мольбою;

в выспреннем Ему песнь творят Солиме
граждане; Он царь миру, морю, звездам,
все творение Он, Творец, объемлет
    манием властным;

Пасхою Он нам, и путем, и жизнью
блещет на земле, с высоты востекши;
Он, в затворе смерть претерпевший плотском,
    смертью воздал ей;

дальновидный страж человечьим сонмам,
избавителем возвратился, гибель
одолев, исторг Он из смертна зева,
    мощный, добычу.

Облистался там хоровод планетный,
вот прекрасный свет и зерцало солнца,
льет лучи свои и Луна, исполнясь
    братним сияньем;

сликовствуют здесь небеса с землею,
веселясь, Христу воспевают славу,
на стремительных пролетая крыльях,
    днесь филомелы.

Последнюю строфу только не перевел, обращенную к Тадону, архиепископу Миланскому. Пусть пока так побудет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив