Доставка грузов из Китая под ключ: надежные решения от компании Gwall
29.07.2013 —
традиционноэ каникулярноэ
сэдтранслейшнз
piggy_toy — 31.07.2013
Тесс Герритсен, "Смерть под ножом хирурга", Центрполиграф, 2011,
пер. Г.Я. Сухоцкий:...У секретаря в приемной, строгой седой дамы со стальным взглядом, было лицо, будто сошедшее с обложки журнала "Американская готика"...
...Твердой рукой доктор Кейт Чесни стала вводить в вену пациентки двести кубиков пентонала натрия... Хрен бы с ним, что он, конечно, пентотал, а не пентонал, но как себе переводчик представляет введение всех двухсот кубов - твердой рукой? Через тот шприц, которым делали укол Моргунову в "Кавказской пленнице", что ли?
И это я пока только на 32-й странице. Предвкушаю многое. Оставайтесь с нами!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Будучи в Туле, в самом конце поездки добрался и до Тульского музея оружия, - пишет periskop.su . Оно находится в очень приметном здании, похожем на древнерусский шлем, и видимо издалека с разных точек вдоль реки Упы и по транзитным Советской - Октябрьской улицам. Здание ...
17 апреля в почтовое обращение вышла марка, посвящённая 50-летию начала строительства Байкало-Амурской магистрали.
марка 2024г. "50 лет началу строительства Байкало-Амурской магистрали"
...
В 1783 году таинственный поклонник королевы Франции Марии-Антуанетты, желая преподнести ей подарок, заказал часовому мастеру Абрааму-Луи Бреге уникальные часы, для создания которых потребовалось все часовое мастерство той эпохи. Согласно условиям заказа, максимально возможное число дет ...
от фурри и квадроберов, ну, надоели уже с этой темой... будь у меня на настоящие и дорогущие карнавальные костюмы зверушек хоть какие-то деньги - купила и надевала бы... позволяй мне возраст и здоровье попрыгать на четвереньках по травке на свежем воздухе - отчего б и не попрыгать... ...
После смерти В.И. Ульянова по кличке Ленин , 22 января 1924 года патологоанатом проф. А.И. Абрикосов ввёл в его аорту около шести литров спирта, формальдегида и глицерина. Однако вместо 5 дней медленно разлагающийся труп пролежал более 3 ...
