Самые культовые трассы Формулы-1 
Киевские зарисовки 
Comfort food 
Котовасия 
Инвестор должен окупить 
Дарья Димке "Незабываемое будущее: советская педагогическая утопия 60х годов" 
Нескучные портреты. Фотограф Alena Zhandarova 
Артиллерия московских улиц 
Эвакуация танков эвакогруппами Треста по передвижке и разборке зданий
29.07.2013 —
традиционноэ каникулярноэ
сэдтранслейшнз
piggy_toy — 31.07.2013
Тесс Герритсен, "Смерть под ножом хирурга", Центрполиграф, 2011,
пер. Г.Я. Сухоцкий:...У секретаря в приемной, строгой седой дамы со стальным взглядом, было лицо, будто сошедшее с обложки журнала "Американская готика"...
...Твердой рукой доктор Кейт Чесни стала вводить в вену пациентки двести кубиков пентонала натрия... Хрен бы с ним, что он, конечно, пентотал, а не пентонал, но как себе переводчик представляет введение всех двухсот кубов - твердой рукой? Через тот шприц, которым делали укол Моргунову в "Кавказской пленнице", что ли?
И это я пока только на 32-й странице. Предвкушаю многое. Оставайтесь с нами!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Товарищ adeladja , который живет не по коммуняцким байкам, а по внушению Духа Святого утверждает что marinazen " якобы женщина ". Интересно кем он ее тогда считает, ведьмой чтоль? На прямой вопрос кто она он отвечать отказался . ...
Рациональное в вечном долгу перед иррациональным. Не будь последнего, оно бы не появилось. Более того, чтобы сориентироваться во всем том, что явило собой царство рационального, нам снова требуется ...
Скважина пробурена, вода есть! Троекратное УРА! Обмывать будем в субботу всем дружным коллективом. Водозабор ведется с 10,5 метров, вода питьевая, ледяная и чистая. Процесс бурения понравился даже мне. Завтра купим рекомендованный насос, а пока стоит бурильщиковый. Наш насос будет называ ...
Мемный турок
Мужик членом сбил планку в прыжке с шестом
Синий мужик на открытии
Кто-то траванулся водой из Сенны
Вот и все, что я могу сказать про нынешнюю олимпиаду. Оказывается, когда там нет соревнования «наших» с «ненашими» смотреть ее мне совершенно ...
Пьяный актер М.Ефремов убил человека Любил его, подлеца, как артиста. Душевно, хорошо ведь играет! Есть у него этакая могучая, нутряная достоверность, ее еще "животная" называют. С юности знал, что как человек он мерзавец (писали в газетах, еще в позднеперестроечной прессе) - но ...
