Марафоны Казахстана: как в стране появилась культура массового бега
29.07.2013 —
традиционноэ каникулярноэ
сэдтранслейшнз
piggy_toy — 31.07.2013
Тесс Герритсен, "Смерть под ножом хирурга", Центрполиграф, 2011,
пер. Г.Я. Сухоцкий:...У секретаря в приемной, строгой седой дамы со стальным взглядом, было лицо, будто сошедшее с обложки журнала "Американская готика"...
...Твердой рукой доктор Кейт Чесни стала вводить в вену пациентки двести кубиков пентонала натрия... Хрен бы с ним, что он, конечно, пентотал, а не пентонал, но как себе переводчик представляет введение всех двухсот кубов - твердой рукой? Через тот шприц, которым делали укол Моргунову в "Кавказской пленнице", что ли?
И это я пока только на 32-й странице. Предвкушаю многое. Оставайтесь с нами!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В Сирии Кремль открыто наращивает военное присутствие, подкрепляя это активной дипломатической деятельностью. На Украине Путин приложил немало усилий для создания условий мирного разрешения военного противостояния Киева с ДНР и ЛНР. Было покончено с партизаншиной в рядах ополченцев, отоз ...
Для www.newprospect.ru/authors/806 ...
В период с 15 по 21 августа 2022 года АО «Корпорация «Тактическое ракетное вооружение» (КТРВ, член «СоюзМаш России») принимает участие в восьмом Международном военно-техническом форуме «Армия-2022», который проходит в Конгрессно-выставочном центре «Патриот» (г. Кубинка, Московская ...
Провинциалка приехала в столицу поступать в ВУЗ, попробовав сделать это без помощи влиятельного в научных кругах родственника. Не поступила. По глупости забеременела. Влиятельный родственник помог ей в этой ситуации материально. Пошла работать на завод. По совету родственника ...
Для справки. Николай Николааевич Ге (1831-1894) — русский живописец и рисовальщик, мастер портретов, исторических и религиозных полотен. Н. Н. Ге."Тайная вечеря": Посмотреть другие картины художника - здесь . От усадьбы времен Ге остался лишь подвал - в 19 веке дом был перес ...
