Пополнение счета в Steam с помощью WebMoney 
"Утренние лучи солнца в красном ущелье" 
Пираты, говоришь? 
«Архангельск» проекта 885М «Ясень-М» 
Какие страшные пожары в Лос Анджелесе. Только в августе мы 
Непраздное 
Звенит январская вьюга 
Хулиганский Zadig&Voltaire 
в музей ходила
21.07.2013 —
Россия. XXI век. Мужской вопрос
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
piggy_toy — 26.07.2013
Михаил Леонович Гаспаров был, конечно, велик и прекрасен.У Светония в главе про Тиберия есть такой фрагмент: "Но он пылал еще более гнусным и постыдным пороком: об этом грешно даже слушать и говорить, но еще труднее этому поверить. Он завел мальчиков самого нежного возраста, которых называл своими рыбками и с которыми он забавлялся в постели".
А к этому фрагменту есть примечание, которое гласит: "Перевод смягчен. В подлиннике: [и далее три строчки латинского текста]".
То есть, если ты, читатель, достаточно просвещен, чтобы разобрать латынь, то, будем надеяться, и в достаточной степени морально зрел, чтобы доверить тебе тайное знание о пучинах разврата.
Я в восхищении, в восхищении.
Впрочем, может быть, это был просто финт ушами, связанный с цензурой, как-никак, первое издание гаспаровского перевода Светония, как подсказывает Википедия, - 1964.
Сохранено
|
|
</> |
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
1) В четвёртый, последний, раз попробовал работу в дженериковой компании. Вообще хватило бы и святой троицы, не решил, ведь не можыд же быть так, чтобы, такие большие и красивые!... Может. На этом, с темой всё; больше - никогда. 2) Дело, которое с 19-го года было гибридом хобби и ...
Так. Где запятую ставить? И кто ставить будет? Укры али Новоросы? Вопрос интересный. Потому как в цугцванге, очевидно, обе стороны. Прежде, чем разглагольствовать, вспомним, что речь идёт о двух территориях, находящихся в большой степени под внешним управлением, но с известной мерой хаоса ...
Мульфильм "Странный мир" родители-натуралы посчитали весьма "странным", с точки зрения воздействия на детскую психику тематикой ЛГБТ... В Латвии не утихает скандал, связанный с мультфильмом студии Disney "Strange World" ("Странный мир"), который вышел в прокат в США 23 ноября и ...
Таинственная Мэрилин. Мэрилин Монро, пленившая мир своим очарованием в середине прошлого века, и сегодня является настоящей иконой стиля и яркой звездой. После её смерти осталось ...
формулировка: Любой пирамиде нужна завершающая фигура. демонстрация: Прислушаемся к разговору С. Орджоникидзе с И. Сталиным. Собеседники откровенны. Они знают, что их никто не подслушивает. Кроме Владимира Успенского. Но он, понятно, не в счет. А иначе, кто бы написал книгу „Тайный ...
