Шрифты для видео в социальных сетях: как выбрать лучший для Instagram и TikTok 
Вечер для ТЦК перестаёт быть томным 
Зимняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №6 
Случайный "Борик" 
Вакцина против ВПЧ - новая надежда в борьбе с дисплазией шейки матки тяжёлой 
81-ю мысль намело 
Проситель второй категории 
Что происходит в Бобруйске? 
непозволительно мало
21.07.2013 —
Россия. XXI век. Мужской вопрос
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
piggy_toy — 26.07.2013
Михаил Леонович Гаспаров был, конечно, велик и прекрасен.У Светония в главе про Тиберия есть такой фрагмент: "Но он пылал еще более гнусным и постыдным пороком: об этом грешно даже слушать и говорить, но еще труднее этому поверить. Он завел мальчиков самого нежного возраста, которых называл своими рыбками и с которыми он забавлялся в постели".
А к этому фрагменту есть примечание, которое гласит: "Перевод смягчен. В подлиннике: [и далее три строчки латинского текста]".
То есть, если ты, читатель, достаточно просвещен, чтобы разобрать латынь, то, будем надеяться, и в достаточной степени морально зрел, чтобы доверить тебе тайное знание о пучинах разврата.
Я в восхищении, в восхищении.
Впрочем, может быть, это был просто финт ушами, связанный с цензурой, как-никак, первое издание гаспаровского перевода Светония, как подсказывает Википедия, - 1964.
Сохранено
|
|
</> |
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Всегда удивляло: почему в российских путеводителях не пишут о старинных кладбищах, ведь это наша история, это же дико интересно ходить мимо старых колоритных могил или склепов. Такие места ничем не хуже других исторических мест. Вот и в Севастополе я посетила старое еврейское и ...
Вот говорят, что на всякую фигню нефтяные деньги спускаем, потом ведь не будет их уже.
А еще говорят, что для тренировки ЧатГПТ-3 потратили 1287 МВт*ч, а для работы он потребляет порядка 500 тыс КВт*ч в день. Для понимания порядков — мощность Иркутского каскада ГЭС вместе с ТЭЦ порядка ...
И далее о прокрастинации . Все знают, что есть процесс, и есть результат. Вот и найдите образ обобщенному процессу. Как вы его себе представляете? На что он похож? И точно так же найдите образ обощенному результату. Как вы его себе представляете? Вот вы получили результат – как это ...
«Служебный роман»: история преображения главной героини перевернула сознание многих «синих чулков» История Золушки в любых ее вариациях будет популярна во все времена. А история преображения непривлекательной начальницы-сухаря в сексуальную красавицу-модницу – тем более. Именно ...
Я уже давольно давно посещаю спортзал. Преимущественно это делаю по утрам, до работы. Так вот, утром, когда просыпаюсь, день не мыслится если не выпить чашку кофе. Но при этом прекрасно понимаю, что это опасно для сердца, особенного когда через пол ...
