Как избавиться от сухости глаз вечером 
Утреннее 
вечер. летний портрет 
Предсказание от Фигвы 
17018 июля 
Чем советские киносказки 1970-х годов отличаются от фильмов 1960-х? 
«Давайте скинемся русским на «Герани»: Украинцы аплодируют Российским ударам по 
Дайджест новинок недели: Петербуржцы в поисках счастья, одиозный певец 
Услуги электрика метро Раменки
21.07.2013 —
Россия. XXI век. Мужской вопрос
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
piggy_toy — 26.07.2013
Михаил Леонович Гаспаров был, конечно, велик и прекрасен.У Светония в главе про Тиберия есть такой фрагмент: "Но он пылал еще более гнусным и постыдным пороком: об этом грешно даже слушать и говорить, но еще труднее этому поверить. Он завел мальчиков самого нежного возраста, которых называл своими рыбками и с которыми он забавлялся в постели".
А к этому фрагменту есть примечание, которое гласит: "Перевод смягчен. В подлиннике: [и далее три строчки латинского текста]".
То есть, если ты, читатель, достаточно просвещен, чтобы разобрать латынь, то, будем надеяться, и в достаточной степени морально зрел, чтобы доверить тебе тайное знание о пучинах разврата.
Я в восхищении, в восхищении.
Впрочем, может быть, это был просто финт ушами, связанный с цензурой, как-никак, первое издание гаспаровского перевода Светония, как подсказывает Википедия, - 1964.
Сохранено
|
|
</> |
...ut natanti sibi inter femina versarentur ac luderent...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
От своего российский диверсант Игорь Гиркин известный под псевдонимом "Стрелков", который провозгласил себя Верховным Главнокомандующим, решил, что мужики Домбасса трусы и призвал женщин того же региона записываться в боевые отряды. Диверсанту и в голову прийти не могла мысль, что м ...
Щоб не помилитися й серед юрби манкуртів та донецьких посіпак упізнати свого однодумця, варто знати: 1) щирий український націоналіст НІКОЛИ не говорить і не пише українською грамотно; 2) щирий український націоналіст з двох джерел (одне ...
Мы отклоняй реклам любой форма, цвет и размер. В том смысле, что это реально результаты персональных игр в этой слегка специальной песочнице. В качестве куличиков вестимо выступают опорные мешки и системы. Ваш покорный слуга очень это уважает, и не сильно жалует всякие козлы, приспособы, ...
«Мы уважаем территориальную целостность Украины в ее границах, установленных в 1991 году. Поэтому мы не принимаем формулировки «теракт на российской территории», - с таким заявлением, якобы, выступил постоянный представитель Китая при ООН Лю Цзеи на заседании Совбеза ООН, посвященном ...
Интернет-пользователи, воодушевленные новостью о возможных съемках удожественного фильма про Владимира Путина, нашли достойного на их взгляд претендента на главную роль! Это не особо известный бельгийский актер Маттиас Шонартс. Фильм, в котором сходство с президентом актера М ...
