"Сделка" Элиа Казана

svet_009 — 22.09.2025

Интернет, как вы знаете, у нас рубят после восьми вечера, и дальше я засаживаюсь за чтение. Читаю по настроению, поэтому сейчас у меня лежит пять книг: третий том Горького "Жизнь клима Самгина" - всё никак не дочитаю; Андре Жид, Анатоль Франс, Сенека "Нравственные письма к Луцилию" - эту книгу я смакую: читаю по главке (письму), иногда по паре писем, и думаю; и вчера взялась перечитывать Фицджеральда "По эту сторону рая"; эту книгу я решила перечитать как раз после Элиа Казана - такой у меня настрой: читаю про житие американских буржуа.

Но вернёмся к "Сделке". Эта самая сделка - это сделка и с самим собой, и с обществом: как это совместить, когда общество требует определённую модель поведения, у него есть правила, а тебе что-то перехотелось жить по этим правилам, у тебя - бунт! И бунт этот называется "климакс кризис среднего возраста".

Начинается роман с того, что главный герой выскакивает на машине на встречную полосу и врезается в грузовик. Потом, вспоминая как это могло случится, ему кажется, что его руль вывернула на встречку некая "рука"...
"Так до конца и не ясно, почему я попал в автомобильную аварию.
Я думал о ней и так и эдак, перебирал в памяти всё, что со мной произошло до этого, - ведь именно в прошлом должен был лежать ключ к разгадке случившегося, - но не находил объяснений.
Дело вовсе не в том, что такой преуспевающий джентльмен, как я, пытался покончить с собой. Причины для самоубийства имелись. У меня, как говорится, было всё, но причины имелись. Тайна заключается в том, КАК это произошло.
Я не верю в призраки. Но даже сейчас, круто изменив жизнь и став иным человеком, когда иногда спрашиваю себя, что же произошло, то сразу же за этим вопросом задаю - чья такая рука вынырнула из неоткуда, крутанула руль "Триумфа" в сторону и, несмотря на моё сопротивление, несмотря на всю мою силу, удерживала его в таком положении до тех пор, пока машина не врезалась в идущий навстречу грузовик. Событие заняло одну-две секунды, но ЭТО я помню отчётливо."

И с этого момента вся благополучная жизнь, и благополучная семейная жизнь главного героя, катится в тартарары. На самом деле не с этого момента, нет. "Момент" начался раньше, когда он связался со странной женщиной, которая однажды появилась в их компании и стала его любовницей. А любовниц у него и до этой девицы было дофига и больше, но то были такие... он с ними спал, он их содержал, но на его благополучную жизнь они никак не влияли. И вот появляется эта. Сначала всё было у него как со всеми, но он слишком поздно понял, что он попал в западню, и вся его благополучная жизнь, и благополучная семейная жизнь, покатилась под откос!

Он потерял всё, вернее, отказался от всего: от работы в процветающей рекламной компании, где он был Богом; от работы в солидной газете, для которой он стряпал разоблачительные репортажи о людях, которых нужно было "убрать с пути" определённых лиц (как правило правительства), чтобы они (правительство) могли спокойно задействовать, или поставить на ту или иную должность нужного им человека; разорвал связи с друзьями, с женой. Сжёг свой дом, в котором родился, и много ещё выкрутасов сотворил(любил кулаками помахать) ну и ему влетало, - ему гораздо больше.

Жена, ничтоже сумняша, отправила его "на лечение" в психушку, где отжала у него всё, даже то, что он нажил в браке, и что являлось их совместно нажитым имуществом.

Эдакие "страдания юного Вертера", но только не юного, а вполне себе, как бы "сложившегося мужчины", но в климактерическом припадке. Седина в голову, однако.)

И всё же чувак начал жизнь с нуля. С той сумасшедшей, что разрушила его благополучную жизнь. Так заканчивается роман. На оптимистической ноте: главный герой нашёл то, что искал.

Но я не верю. Она, эта его пассия, обязательно зарежет: было два эпизода в романе, где она хватается за нож и ранит человека, и в такие моменты у неё глаза наливались кровью и читалась жажда крови - она действительно хотела убить! Ну когда она, таки, пустила кровь человеку, ей это понравилось, а это значит, и она обязательно однажды воткнёт нож и в главного героя.

Что ещё хочется сказать. Элиа Казан пишет очень хорошо! Слог лёгкий; сюжет закручен, но развитие стремительное - не оторваться! Хотя тут, я полаю, ещё и отличный перевод А. Митина. От переводчика очень много зависит. Этот перевод отличный!

Так что если любите читать и встретите романы Элиа Казана - берите однозначно, не пожалеете!

Оставить комментарий

Популярные посты: