Из интервью с переводчицей Верой Мильчиной (ссылаюсь на кэш, потому что сайт с интервью висит), хороший пример: У французов есть такая конструкция – mise en relief; например: «Ce fut le premier jour où elle voulut sortir »; дословно: «Это был первый день, когда она захотела выйти на ...
Тайны рогатого Одина Про скандинавских богов мы, с одной стороны, знаем очень много, потому что тема эта безумно раздута и распиарена, в том числе странной кинопродукцией (картинка выше), с другой стороны, мы знаем о них по-настоящему очень мало. Вот что мы, например, ...
Дождь иногда бывает не вовремя, а иногда очень кстати. Мой знакомый недавно рассказал мне прошлогоднюю историю своего друга и его дамы сердца. Молодой человек с девушкой прогулялись и прощались. Как бывает в таких историях, они не могли наговориться. Вроде и попрощались уже несколько ...
В Госдуме предложили ввести самозапрет для россиян на покупки на маркетплейсах. По словам автора инициативы вице-спикера Владислава Даванкова, это поможет бороться с неконтролируемым потреблением. По его задумке, пользователи маркетплейсов смогут сами настраивать ограничения: лимит, ...
Ведь правительства приходят и уходят, а народ остается — переживем и это, есть на то у нас обоснованные ожидания. Скоро сентябрь, выборы в Госдуму и много интересного после. Напоминаю, что в журнале ASARATOV открыта авторская рубрика "мнение" , в которой может принять участие любой ж ...