Що означають імена мешканців Мумі-долу

топ 100 блогов petro-gulak07.08.2024
Що означають імена мешканців Мумі-долу

МУМІ- – вигадане слово.

СНІФФ (укр. ПХИК, або ЧМИХ) – ‘sniffa’, нюхати

СНУСМУМРИК (укр. МУМРИК-НЮХАЙЛИК, або НЮХМУМРИК) – ‘snusmumrik’, нудний стариган (від ‘snus’, нюхальна табака + ‘mumrik’, дивна, дещо огидна особа)

ГЕМУЛЬ – ‘hemul’, наділений здоровим глуздом, правильний, належний (розмовне слово, прийшло з юридичної галузі)

СНОРК (укр. ХРОПИК І ХРОПКА, або ХРОПУСЬ і ХРОПСЯ)  – ‘snorkig’, зарозумілий

МАЛЕНЬКА МЮ – літера «мю», префікс «мікро-»

МОРРА (укр. МОРА, або МАРА) – ‘morra’, гарчати, бурчати

ГАТІФНАТИ – ‘hatta’, трепет + ‘fnatt’, легке божевілля, ‘fnatta’, безцільно бігати, ‘få fnatt’, божевільно радіти через щось

МЮМЛЯ – ‘mymla’, любити – сленгове слівце, вигадане в компанії Янссон, від ‘mumla’, мимрити

ФІЛІФЙОНКА (укр. ЧЕПУРУЛЯ) – ‘filidera’, робити погані звуки + ‘fjolla’, ‘fjompa’, жінка-дурепа, ‘fjanta’, дурнувато чи чванькувато поводитися

ГАФСА – ‘gaffla’, довго, жваво і дуже нудно про щось розповідати

МІСА (укр. РЮМСА) – ‘misär’, горе, лихо

ГОМСА (укр. МУДРИК) – ‘homsa’, ‘håmsa’, робити щось зашвидко чи недбало, з поганими результатами; неохайна чи недбала жінка

ОНДАТР – ‘bisamråttan’, ондатр він і є

ТОФСЛА та ВІФСЛА (укр. ЧУБСЛЯ І МАХСЛЯ, або ЧУПСЛЯ і ТРЯСЛЯ) – Туве Янссон та її тодішня партнерка Вівіка Бандлер

МАМЕЛЮК (риба така, в «Диво-капелюсі») – ‘mamelucker’, панталони 

ЮКСАРЕ (укр. ПОТІШНИК, батько Нюхмумрика) – ‘joxa’, жартувати, бавитись

ВЕРТЬ, Rådd-djuret (батько Чмиха), – ‘rådda’, влаштовувати казна-що + ‘djur’, тварина

ПІДЛИВКА, Sås-djuret (мати Чмиха) – ‘såsa’, затримуватися, вештатися + ‘djur’

ТУУ-ТІКІ (укр. ВІТРОГОНКА) - Тууліккі Піетіля, партнерка Янссон

ТОФТ (укр. ЛАВКА, гомса з останньої книжки) – ‘toft’, банка (лавка) на човні

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Бандеровская Украина Вкратце по поводу запрета Георгиевской ленты в бандеровской Украине, запрете символа с которым предки защищали нашу общую Отчизну, символа с которым, наряду с Красным знаменем Победы, перебили хребет немецко-фашистской гадине. Думаю это реакция укрохунты на ...
Фото © Reuters. Давайте не будем лукавить: шутить над уханьским коронавирусом запросто можно, а серьёзно подходить к делу – абсолютно необходимо. В Москве уже де-факто вводится карантин по n-2019-CoV для школьников. Пока добровольный. Вероятно,этим дело не ограничится. В худшем ...
В среду телеведущая и светская львица Ксения Собчак стала главным ньюс-мейкером, как назвал ее Андрей Малахов. СМИ с утра сообщили о ее беременности, и уже вечером внушительных размеров животик обсуждал весь бомонд. Известие о том, что Ксения Собчак беременна, стало очень неожиданным, т ...
1. А мы продолжаем нашу обучающую программу, как по двум поездкам за два года создать впечатление полноценного тревел-блогера. Главное, херачить посты в определенной последовательности сменяя летнюю резину поездку и зимнюю. Сегодня мы поговорим о значимости черты в нашей жизни. Ч ...
Т.Голикова: Профессия медика – основа для развития новой России - http://topdialog.ru/news/%D1%82-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%E2%80%93-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0/ Глава минздравсоцразвития России Татьяна Голикова ...