Незаконное исключение из школы или отчисление из вуза: руководство по защите прав 
Проверяем натуральность икры! 
Пятница 13 
Зимняя песня 
Подвиг Кузьмича 
В бинокль смотрел из Хабаровска на Хэйхе...
21.01.2024 —
безблагодатность
сбой матрицы
svamitot — 25.01.2024
напрягает непонятное - то, чего не можешь объяснить.
как в "матрице" - агенты, уклоняющиеся от пуль, и железные осьминоги с лазерами - обыденность, элементы окружающего пейзажа.
а пугает героев дубляж простого кота - вот этого здесь быть не должно, это не вписывается.
вот и я такой сбой заметил.
был у меня в жж френд, выкладывал простые житейские истории.
легкий юмор, хороший слог, идеальная грамотность - приятное утреннее чтение, мне нравилось.
и вот однажды читаю - одна ошибка, вторая...
думаю - хорошо вчера товарищ погулял.
а ошибки всё идут и идут, причем весьма характерные - в родах, в числах.
очень специфические ошибки гуглоперевода, их ни с чем не спутаешь.
разочаровался, конечно - я-то думал, что автор пишет о себе и о знакомых, а он, оказывается, тырит тексты с какого-то буржуйского ресурса, причесывает и выдает за свои.
а тут с утра забегался и причесать не успел.
плюнул, отписался и забыл.
но через некоторое время вновь повстречал такое (тексты со специфическими ошибками гуглоперевода) у блогеров, которых вряд ли можно заподозрить в плагиате.
а недавно получил и контрольный в голову - в посте была обширная классическая цитата, которую автор точно не набивал вручную.
такие вещи находятся по одному клику и копипастятся без ошибок.
но и в цитате были те же самые ошибки гуглопереводчика!
как будто какой-то алгоритм жж изъял пост, перевел его туда, затем перевел обратно, и после этого вернул в блог этот обратный перевод.
вот как это понимать???
у меня нет объяснений.
просто сбой матрицы
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.01.2024 —
о киноцензуре
Архив записей в блогах:
14 марта день рождения Альберта Эйнштейна. Не пропускаю эту дату. Много лет назад с нетерпением ждала курса теоретической физики, связанной с теорией относительности. Альберт Энштейн — гениальный физик и не менее интересная персона.
Я не знаю, каким оружием будет вестись третья ...
картинка vgileff Я больше, чем кто-либо, любитель поныть, что ЖЖ умирает. Я писал об этом много раз, приводя факты, но сейчас я радикально изменил свое мнение. И это несмотря на унылый трафик и покидающих крыс корабль. ЖЖ не просто жив, а будет жить вечно. И на то есть одна веская ...
Сегодня, блуждая по просторам одной из социальных сетей, наткнулся на анекдот-цитату, который заставил меня задуматься. Цитирую дословно, как увидел: yyy: а почему вы с ним расстались-то? xxx: да блин, он два месяца ныл на тему "ты меня не любишь" yyy: и ...
На этой неделе приехало несколько посылок, традиционно показываю их в воскресном посте о покупках ( для новичков : это не отзыв, это просто анонс того, о чем я буду рассказывать в блоге в дальнейшем ). С сайта iHerb приехала посылка, в которой было много съедобного (как обычно), н ...
Кто более матери – истории ценен? Мы говорим Фейсбук – подразумеваем Цукерберг, и наоборот, соответственно. С момента своего появления в мировом информационном пространстве, этот шустрый еврейский паренек породил немыслимое количество легенд и слухов как о своей скромной персоне вообще, та ...
