Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна 
Ежедневный дайджест марафона #зимазима — 30 декабря 
Странные женщины 
Китайский бильярд 
Новогоднее настроение 
просто так 
Как Аспасия в ЖиЖе дух побеждала 
Салат из того, что есть 
Уровень жизни средней советской городской семьи 1985 г. относительно 2016 г.
21.01.2024 —
безблагодатность
сбой матрицы
svamitot — 25.01.2024
напрягает непонятное - то, чего не можешь объяснить.
как в "матрице" - агенты, уклоняющиеся от пуль, и железные осьминоги с лазерами - обыденность, элементы окружающего пейзажа.
а пугает героев дубляж простого кота - вот этого здесь быть не должно, это не вписывается.
вот и я такой сбой заметил.
был у меня в жж френд, выкладывал простые житейские истории.
легкий юмор, хороший слог, идеальная грамотность - приятное утреннее чтение, мне нравилось.
и вот однажды читаю - одна ошибка, вторая...
думаю - хорошо вчера товарищ погулял.
а ошибки всё идут и идут, причем весьма характерные - в родах, в числах.
очень специфические ошибки гуглоперевода, их ни с чем не спутаешь.
разочаровался, конечно - я-то думал, что автор пишет о себе и о знакомых, а он, оказывается, тырит тексты с какого-то буржуйского ресурса, причесывает и выдает за свои.
а тут с утра забегался и причесать не успел.
плюнул, отписался и забыл.
но через некоторое время вновь повстречал такое (тексты со специфическими ошибками гуглоперевода) у блогеров, которых вряд ли можно заподозрить в плагиате.
а недавно получил и контрольный в голову - в посте была обширная классическая цитата, которую автор точно не набивал вручную.
такие вещи находятся по одному клику и копипастятся без ошибок.
но и в цитате были те же самые ошибки гуглопереводчика!
как будто какой-то алгоритм жж изъял пост, перевел его туда, затем перевел обратно, и после этого вернул в блог этот обратный перевод.
вот как это понимать???
у меня нет объяснений.
просто сбой матрицы
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.01.2024 —
о киноцензуре
Архив записей в блогах:
Как малолетние дебилы кинули Шария на 52 ляма баксов. ))) Мало кто слышал, третьего дня, во всех телевизорах страны историю о том, как в России прошла серия поджогов входных дверей граждан, в том числе у известного ведущего программы "Изолента" Трофима Татаренкова. И причастности к ...
Глава внешнеполитической службы Евросоюза Жозеп Боррель заявил, что ЕС не выполняет собственные планы поставок Украине артиллерийских снарядов не потому, что у стран ЕС не хватает производственных мощностей, а потому что они экспортируют снаряды в другие страны.
Гы. Вот так во всём! ...
Интервью Турчинова, которое он дал Савику Шустеру, глубоко показательно - у него, формально первого лица сегодняшней хунты, нет собственного мнения на ...
Роман Абрамович собирается купить Голан Телеком. Так что, видимо, присоединение к Селком отменяется. http://mignews.com/mobile/article.html?id=290516_171825_78183 Голан Телеком меня полностью устраивает. Не хотелось бы куда либо переходить. Как думаете, что нас ждет? ...
Теперь, когда эйфория первых двух суток с начала боевых действий несколько поулеглась, напишите, пожалуйста, каковы по-вашему конечные цели нашей войны в Сирии? И небольшой опрос в тему. View Poll: #2023922 View Poll: #2023923 *Сухопутная составляющая, вовлеченная в бои: не мен ...
