Мукопросеиватель: чистота, лёгкость и качество теста 
Без названия 
Образец банкноты Банка России 1000 рублей модификации 2004 года продан за 
Несколько старых фото Президентов США и КША 
Ученым МРОТ? Сойдет! 
Королева Рания на предсвадебной вечеринке Джеффа Безоса 
Аэропорт имени Василевского 
Перейти Рубикон 
Спокойной ночи!
21.01.2024 —
безблагодатность
сбой матрицы
svamitot — 25.01.2024
напрягает непонятное - то, чего не можешь объяснить.
как в "матрице" - агенты, уклоняющиеся от пуль, и железные осьминоги с лазерами - обыденность, элементы окружающего пейзажа.
а пугает героев дубляж простого кота - вот этого здесь быть не должно, это не вписывается.
вот и я такой сбой заметил.
был у меня в жж френд, выкладывал простые житейские истории.
легкий юмор, хороший слог, идеальная грамотность - приятное утреннее чтение, мне нравилось.
и вот однажды читаю - одна ошибка, вторая...
думаю - хорошо вчера товарищ погулял.
а ошибки всё идут и идут, причем весьма характерные - в родах, в числах.
очень специфические ошибки гуглоперевода, их ни с чем не спутаешь.
разочаровался, конечно - я-то думал, что автор пишет о себе и о знакомых, а он, оказывается, тырит тексты с какого-то буржуйского ресурса, причесывает и выдает за свои.
а тут с утра забегался и причесать не успел.
плюнул, отписался и забыл.
но через некоторое время вновь повстречал такое (тексты со специфическими ошибками гуглоперевода) у блогеров, которых вряд ли можно заподозрить в плагиате.
а недавно получил и контрольный в голову - в посте была обширная классическая цитата, которую автор точно не набивал вручную.
такие вещи находятся по одному клику и копипастятся без ошибок.
но и в цитате были те же самые ошибки гуглопереводчика!
как будто какой-то алгоритм жж изъял пост, перевел его туда, затем перевел обратно, и после этого вернул в блог этот обратный перевод.
вот как это понимать???
у меня нет объяснений.
просто сбой матрицы
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.01.2024 —
о киноцензуре
Архив записей в блогах:
Это была первая из путинских войн новой формации - насквозь лживых, насквозь паскудных, насквозь захватнических. Именно там впервые обкатывались все те технологии, которые мы наблюдаем теперь - и при аннексии Крыма, и при оккупации Донбасса, и при бомбардировках Сирии. Ихтамнеты, ...
После Сен-Дени мы нырнули в метро и поехали к Триумфальной арке, но перед этим решили заглянуть на улицу Дарю, где после Октябрьского переворота возник центр русской эмиграции. Первым бросился в глаза ресторан A la Ville de Petrograd, работающий тут с 1924г. 1. Смотреть ...
Например Джон Ф. Кеннеди, незадолго до подписания торгового эмбарго Кубе в 1962–ом году, попросил своего пресс–секретаря закупить "как можно больше" кубинских сигар. Когда на следующее утро тот доложил шефу, что доставлено 1,200 шт. отборных кубинских сигар, Президент достал какую–то ...
На днях попался мне на глаза пост о сексуальном воспитании подростков. Наряду с прописными истинами о презервативах и доверительных беседах, мелькнула свежая идея: прежде чем ложиться в постель, молодые люди должны потребовать друг от друга справки о состоянии здоровья. Вот тут я немного ...
Свобода - негативное понятие, требующее позитивного дополнения, и это позитивное дополнение - ответственность. (c) «Извинение не означает, что ты не прав, а другой человек прав. Это всего лишь означает, что ценность ваших отношений важнее, чем собственное эго». (c) Ничто в мире ...
