Как подобрать безлимитный интернет для квартиры без переплат 
Ветрено 
Совсем по краю 
До 60% OFF 
Quickie 
**** 
Вечерний чай 
Чайная чашка 
Сага о Греттире (Вита Нова, 2024)
21.01.2024 —
безблагодатность
сбой матрицы
svamitot — 25.01.2024
напрягает непонятное - то, чего не можешь объяснить.
как в "матрице" - агенты, уклоняющиеся от пуль, и железные осьминоги с лазерами - обыденность, элементы окружающего пейзажа.
а пугает героев дубляж простого кота - вот этого здесь быть не должно, это не вписывается.
вот и я такой сбой заметил.
был у меня в жж френд, выкладывал простые житейские истории.
легкий юмор, хороший слог, идеальная грамотность - приятное утреннее чтение, мне нравилось.
и вот однажды читаю - одна ошибка, вторая...
думаю - хорошо вчера товарищ погулял.
а ошибки всё идут и идут, причем весьма характерные - в родах, в числах.
очень специфические ошибки гуглоперевода, их ни с чем не спутаешь.
разочаровался, конечно - я-то думал, что автор пишет о себе и о знакомых, а он, оказывается, тырит тексты с какого-то буржуйского ресурса, причесывает и выдает за свои.
а тут с утра забегался и причесать не успел.
плюнул, отписался и забыл.
но через некоторое время вновь повстречал такое (тексты со специфическими ошибками гуглоперевода) у блогеров, которых вряд ли можно заподозрить в плагиате.
а недавно получил и контрольный в голову - в посте была обширная классическая цитата, которую автор точно не набивал вручную.
такие вещи находятся по одному клику и копипастятся без ошибок.
но и в цитате были те же самые ошибки гуглопереводчика!
как будто какой-то алгоритм жж изъял пост, перевел его туда, затем перевел обратно, и после этого вернул в блог этот обратный перевод.
вот как это понимать???
у меня нет объяснений.
просто сбой матрицы
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.01.2024 —
о киноцензуре
Архив записей в блогах:
Про энергоблоки, построенные в советское время, я рассказывала здесь . С 2007 года ведется строительство двух новых энергоблоков с реакторными установками ВВЭР-1200. Это так называемая Нововоронежская АЭС-2. В марте 2016 года началась загрузка топлива в инновационный энергоблок № 6 - ...
Телеграм-канал “Общество ЦАРЬГРАД” констатирует: “Чем примечателен " Договор о сотрудничестве в сфере пенсионного обеспечения между Республикой Таджикистан и Российской Федерацией о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения" , соглашение о котором было ...
Этот девиз можно было бы применить ко многим нашим блогерам, особенно к ссыкливым неполноценным соплежуям, которые бегают, как Табаки, подзуживая более сильных и подталкивая их на подлости. А эти «более сильные» оказались, как показало время, слабаками, зависящими от чужого мнения и ...
Как же успехи, сильно раздражает ублюдков! Придумали пасквиль с трансвеститом-на НТВ Сначала..., штаны не правильно одел, задом на перёд))) Одесситы вас уважают ...это главное!!!! Браво Михаил Николаевич! Кстати, лучше симпатичные девчонки,чем мордатые геи ...
Невероятно, но нашлись сразу два неизвестных снимка Москвы 1855 г. Ивана Бианки! До сих пор было выявлено только 5 его московских работ. Первое с Госкаталога. Москва. Кремль. Вид Кремля с Москвы-реки (Восточная сторона). И. Бианки, 1955: Второе из фондов луганской библиотеки. Это ...
