Самьяк

топ 100 блогов cheralpa06.04.2025 "Завершая разговор о Благородном Восьмеричном Пути, следует отметить, что слово, которое мы переводили здесь как "правильный" (самьяк), точнее означает "полный", "целостный", "всеохватный". Таким образом, оно, с одной стороны, указывает на правильность, то есть на собственно предписанный буддийской традицией характер практики, а с другой - на целостность и органичность этой практики, которая в идеале должна охватить все стороны и уровни человеческого существа".

Е. А. Торчинов. Введение в буддизм.

"...мы должны сначала понять, что Будда подразумевал под "правильным". Он вовсе не хотел сказать этим словом, что "правильное" противоположно "неправильному". Его слово "правильное" означает то, что есть, а не то, что следует. Слово "правильный здесь представляет собой перевод санскритского самьяк (samyak), которое означает "полный", "совершенный". Совершенство не нуждается в относительной помощи, не нуждается в поддержке благодаря сравнению; оно самодостаточно. "Самьяк" означает видеть жизнь такой, какая она есть, прямо и честно, без особого подхода, без подпорок. В баре говорят: "Мне порцию чистого", - то есть неразбавленного содовой или водой; вы получаете нечто чистое. Это самьяк. Никакого разведения, никаких примесей - чистый напиток. Будда постиг, что жизнь может быть мощной и утонченной, положительной и творческой; он понял, что ей не нужны вымыслы, которые в нее подмешивают. Жизнь - это неразведённый напиток, это горячее удовольствие, горячее страдание, все жгучее, неразведённое, стопроцентной чистоты".

Чогьям Трунгпа Ринпоче. Миф свободы и путь медитации. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Очередной свеженький плакат украинских националистов, агитирующий за удары по ядерной станции: «Не бойся! Только веруй!» Известный националист Дмитрий Корчинский (в переводе с украинского): «Да, это риск. Много кто пострадает, но пострадает ещё больше людей, если сейчас не будут ...
Я уже писал, что плодородная территория является ценностью для традиционного уклада хозяйствования. Более развитое индустриальное общество, обладающее технологиями интенсивного производства пищи, перестает критически нуждаться в территориях и переходит к борьбе за коммуникации. В военной ...
И то, и другое - чрезвычайно древнее, играет существенную роль в культуре человечества и радует глаз, независимо от культурного бэкграунда. Узоры от португальской художницы Ana Castilho... Они совершенны, как цветок... Бесконечны, как орнаменты ...
Улитки - головная боль садоводов и огородников. В этом году нет такого нашествия улиток, как несколько лет назад, борьба с ними дает результаты. Но улитки, все-таки, есть. Эта улитка совершала интимный процесс испражнения на шиповнике прямо перед входом к нам на участок. Уничтожить такую ...
Зима наступила строго по календарю. С 1-го декабря метели, снег и +2. Идешь на работу - ветер в харю. Идешь с работы - ветер в харю, хотя это разные направления, сукабля! Третий день подряд напеваю и по дороге на работу, и по дороге с работы "Ты куда мяне клiчаш, паслухай Завiруха мяце, ...