Как справиться с крупными долгами: от фиксации ущерба до банкротства
21.11.2010 —
Художник Mark Keathle/Зимние приметы
С пальцем девять, с огурцом-пятнадцать:)
-KRASOTA- — 21.11.2010
Художник Nicholas Gysis The Barber
В своих «Очерках языка и быта разных цехов, ремесел и профессий» Е. П. Иванов приводит выражение парикмахеров дореволюционного периода, звучавшее для них уже как комическая прибаутка, поговорка: с пальцем девять, с огурцом — пятнадцать.
По довольно вероятному объяснению А. М. Пазухина, эта фраза — пережиток того парикмахерского прошлого, когда за девять грошей уличные цирюльники брили самым примитивным способом, засовывая для оттягивания щеки палец в рот клиента, а за пятнадцать грошей предоставляя в распоряжение клиента огурец для той же цели.
Это выражение во второй половине XIX в. попало в язык русской художественной реалистической литературы.
Художник Пьетро Лонги Цирюльник
Сочетание с кисточкой еще более крепко спаивает этимологию этого выражения с профессиональной речью цирюльников, парикмахеров.
У А. Н. Островского в пьесе «Бедность не порок» (в речи Любима Торцова): «С пальцем девять, с огурцом пятнадцать!.. Приятелю! (Протягивает руку Коршунову). Наше вам-с!.. Тысячу лет со днем не видались! Как поживаете?»
У А. В. Амфитеатрова в «Восьмидесятниках» (в иронической речи Квяшковского): «Уймись, негодящий Валентин непризнанной Маргариты!.. А, Владимир Александрович! Коман ву порте ву — и все остальное, до огурца и кисточки включительно?»
В. В. Виноградов. История слов
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
20.11.2010 —
Художник Сергей Сергеевич Соломко
20.11.2010 —
Фантазии от alla-soul
20.11.2010 —
Christine Haworth/Winter Wonderland
Архив записей в блогах:
Уважаемые стрелки и директора стрелковых клубов, предлагаем вам разместить заказ на поставку пистолетов для практической стрельбы "GM -100" аналога Glock 17 российской сборки. Стоимость ориентировочная 2000 евро по курсу в рублях. В комплект входят ...
Чтобы не прослыть лохом, я стараюсь быть в курсе всей политической жизни в нашей ...
В Америке бьют тревогу. Самый крупный город США Нью-Йорк остался без половины налогооблагаемой базы - из города массово бегут состоятельные граждане. При этом специфика Нью-Йорка такова, что всего лишь один процент самых крупных налогоплательщиков обеспечивает половину всех налоговых ...
Сенатор Mike Rounds сейчас . Он республиканец, если это важно. "Secretary Rubio did make a phone call to us this afternoon. I think he made it very clear to us that we are the recipients of a proposal that was delivered to one of our representatives. It is not our recommendation, it ...
