Наші перекладачі перекладають російське «гусь» тільки як «гусак», і не інакше. Логіка є, якщо не знати мов: гусь – гусак, гусиня – гуска, хоч навіть рос.-укр. словник першим словом дає «гуска», уточнюючи, що коли йдеться про «гуся» як про самця ...
Если для вас концепция – это «некая идея, суть, замысел», а контрацептив – только «противозачаточное», то ваше владение родным языком иначе как поверхностным и не назовёшь. Более глубокое понимание появится тогда, когда вы проанализируете состав этих слов, их происхождение. КОНЦЕПЦИЯ ...
Твит дня. Умри, Филипп, не пиши больше! Поручать расследование пыток и убийства президента Гаити американскими гражданами Минюсту США так же логично, как поручить руководству Третьего рейха расследовать преступления немецких сил в СССР или украинским нацистам – массовое сожжение ...
Мои Повелители требуют результатов! Они никак не хотят понять, что зомбирование армии безмозглых послушных рабов требует времени. Ну не перевоспитать законопослушного нормалфага, который работает 40 часов в неделю, имеет квартиру по ...
Год перестраиваю сознание и организм, а эти консерваторы сопротивляются :) Акклиматизация в Америке вылилась в полгода болезней (зато вот закончилась же, как и не было, ттт!), акклиматизация к зиме-весне в Беларуси - потом опять здесь, теперь вот к ...