С древнеславянского на современный русский. Шерлок украл у славян метод

miamia99999 — 18.01.2024

 Анонс сцены: бог Чурила Дыевич идет в богу Барме по делу важному. Барма отъехал в командировку, но дома жена его Таруса молодая. 

 Древнеславянский: Как по утру рано-ранешенько выпала порошица белая. И по снегу тому пушистому то не белый заяц проскакивал, то не сер горностайчик хаживал, то гулял Чурилушка Дыевич. 

Современный русский: Рано утром выпал снег. И по этому снегу пушистому (дворники проспали) движется существо, которое нужно вычислить методом дедукции, как завещал великий Шерлок. 

 Это существо НЕ проскакивает по снегу, и это НЕ заяц. (теплее)

Это Не горностайчик и тем более Не серый (еще теплее).

Это сын нашего босса Колоброд Заболуевич. Описание наружности затруднительно. С него довольно уже того, что он не горностай и не заяц. 

ДС: И зашел Чурилушка к Барме. Только Бармы в ту пору не было — улетел за горы Ирийские ко великой горе Березани. И детей во тереме не было, вышли в поле они гулять, в светлом Ирии поиграть. Оставалась в тереме Бармы лишь жена его молодая.

СР: Зашел Колоброд Заболуевич с другу отца своего Медвегуру. А Медвегур отъехал по делам и они размянулись. А дома у Медвегурда жена  Ксения (на 40 лет его младше). Дети все разбежались по чистому полю (Дети Медвегурда старше Ксении). 

 ДС: То не белая лебедь кычела, то Ксения говорила:

— Не соловушка крылышком встряхивал, ты мой милый шапочкой махивал. То ни перышки тронул ветер, то у милого взвились кудри. Ах, удалый Чурилушка Дыевич, ты пожалуй ко мне в светлый терем! Я давно тебя поджидаю. 

 СР: Слышны неопределенные звуки. Медотодом дедукции Шэрлока определяем: если это не свинка хрюкает и не кот шкребет лоток, значит что остается? Это Ксения сказала что-то вслух (гениальный метот дедукции...)

 А сказала Ксения следующее: Колоброд Заболуевич, соловей крылом не махнул — а ты шапкой махнул, ветер перья не сдул — а у тебя челку со лба сдул. Пойдем ко мне. (Причинно-следственная связь неуловима). Я жду тебя давно. Скорее! Пока мой старый не вернулся. 

***Как прекрасно славяно-русское наречие древнее? Как завьюживат голову, закруживат воображение!

 Продолжение следует...

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Надёжные способы обмена биткоина на рубли в Т-Банк

morena_morana

Три случая, когда мужчина почему-то считает, что женщина ему должна

barsik_seacat

Попытка развода мошенниками в СберБанк-онлайне

matsam

Дебаты

foto_history

Случайное фото

stanislav_05

Кто продолжит историю суверенной Беларуси?

diak_kuraev

Война как досуг и игра

mevamevo

Немного окрестностей Зурбагана (2024)

veronika_stef

Спокойной ночи!

• Ранее
• Архив